Traducción de la letra de la canción Sweet Sacred Friend - Janet Devlin, Davy Spillane, Jonathan Quarmby

Sweet Sacred Friend (original)

Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Every night I’m running home so we can finally be alone
And I’ll lock the door, no world no more
Oblivion’s your middle name and every time I called you came
And you held me tight, and said «Goodnight»
You tasted like home
But no one could know
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Couldn’t live without your touch but when your love became too much
Then you made me fight, to the death or life
But in this war nobody won, I lost a friend, the only one
Who could fill my skin, the void within
You taste like regret
But I’ve laid you to rest
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend

(traducción)

Que te vaya bien, dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Que te vaya bien, dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Cada noche corro a casa para que finalmente podamos estar solos
Y cerraré la puerta, ya no hay mundo
Oblivion es tu segundo nombre y cada vez que te llamaba venías
Y me abrazaste fuerte, y dijiste «buenas noches»
Sabías como en casa
Pero nadie podría saber
Que te vaya bien, dulce amigo sagrado
A quien espero no volver a ver
Fue una bendición al final
Arrancaste los demonios de mi lado
Tuviste que caer para darme vida
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
No podría vivir sin tu toque, pero cuando tu amor se volvió demasiado
Entonces me hiciste luchar, a muerte o a vida
Pero en esta guerra nadie ganó, perdí un amigo, el único
Quién podría llenar mi piel, el vacío dentro
Sabes a arrepentimiento
Pero te he puesto a descansar
Que te vaya bien, dulce amigo sagrado
A quien espero no volver a ver
Fue una bendición al final
Arrancaste los demonios de mi lado
Tuviste que caer para darme vida
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Puedo oírte llamando, oh, estás llamando mi nombre
Puedo oírte llamándome de nuevo
Puedo oírte llamando, oh, estás llamando mi nombre
Puedo oírte llamándome de nuevo
Que te vaya bien, dulce amigo sagrado
A quien espero no volver a ver
Fue una bendición al final
Arrancaste los demonios de mi lado
Tuviste que caer para darme vida
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado
Dulce amigo sagrado