Traducción de la letra de la canción Confessional - Janet Devlin

Confessional (original)

There’s a secret on the tip of my tongue
And it’s burning a hole between my lungs
There’s no grace for what I have done
But I must face what I’ve become
Hiding six feet under has always been my way
And though the honesty hurts
The lying was worse
Can’t take it to the grave
This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul?
Holy water on the tip of my tongue
There’s so much sin for just 21
Hear my penance and all I have done
This self-destructive war I’ve won
I’ve come out from under to die another day
And though the honesty hurts
But the crying was worse
Now tell me I’ll be saved
This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul?
Throw stones if you want to (my confessional)
Break bones if you want to (my confessional)
That high horse have a good view?
(my confessional)
I confess

Confessional (traducción)

Hay un secreto en la punta de mi lengua
Y está quemando un agujero entre mis pulmones
No hay gracia para lo que he hecho
Pero debo enfrentarme en lo que me he convertido
Esconderme seis pies bajo tierra siempre ha sido mi estilo
Y aunque la honestidad duele
La mentira fue peor
No puedo llevarlo a la tumba
este es mi confesionario
De cosas que he enterrado bajo
este es mi confesionario
Por favor, ¿redimirás mi alma?
Agua bendita en la punta de mi lengua
Hay tanto pecado por solo 21
Escucha mi penitencia y todo lo que he hecho
Esta guerra autodestructiva que he ganado
He salido de debajo para morir otro día
Y aunque la honestidad duele
Pero el llanto fue peor.
Ahora dime que me salvaré
este es mi confesionario
De cosas que he enterrado bajo
este es mi confesionario
Por favor, ¿redimirás mi alma?
Tira piedras si quieres (mi confesionario)
Rompe huesos si quieres (mi confesionario)
¿Ese caballo alto tiene buena vista?
(mi confesionario)
Yo confieso