Traducción de la letra de la canción Big Wide World - Janet Devlin, Sam Odiwe, Jonathan Quarmby

Big Wide World (original)

Sun is rising, in the city
On a rooftop, feeling dizzy
Don’t look down
Cause you’re ready now
Feelin' nervous but you can do this
This is a place with no excuses
Don’t back down
Cause you’re ready now
Cause you’ve got the pulse, pulse of the city
Flow through your veins, there’s no more limit
Look to the sky this town has no ceiling
Don’t back down
Welcome to the big wide world
It’s bigger than you’ve ever heard
It’s all you’ve ever wanted
So we should go get lost in
The big wide world
The big wide world
Feel the glow of the street light
Let your hair down at midnight
Don’t stop now
Live life loud
Cause you’ve got the pulse, pulse of the city
Flow through your veins, there’s no more limit
Look to the sky this town has no ceiling
Don’t back down
Welcome to the big wide world
Wake up to the big wide world
Where everything is open
If you keep your mind from closing
Welcome to the big bad world
It’s bigger than you’ve ever heard
It’s all you’ve ever wanted
So we should go get lost in
The big wide world
The big wide world
The big bad world
Cause you’ve got the pulse, pulse of the city
Flow through your veins, there’s no more limit
Look to the sky this town has no ceiling
Don’t back down
Welcome to the big wide world
Wake up to the big wide world
Where everything is open
If you keep your mind from closing
Welcome to the big bad world
It’s bigger than you’ve ever heard
It’s all you’ve ever wanted
So we should go get lost in
The big wide world
The big wide world
The big bad world
So we should go get lost in the big wide world

Big Wide World (traducción)

El sol está saliendo, en la ciudad
En un tejado, sintiéndome mareado
no mires hacia abajo
Porque estás listo ahora
Me siento nervioso pero puedes hacer esto
Este es un lugar sin excusas
no retrocedas
Porque estás listo ahora
Porque tienes el pulso, el pulso de la ciudad
Fluye por tus venas, no hay más límite
Mira al cielo este pueblo no tiene techo
no retrocedas
Bienvenido al gran mundo
Es más grande de lo que jamás hayas escuchado.
Es todo lo que siempre has querido
Así que deberíamos ir a perdernos en
El mundo grande y ancho
El mundo grande y ancho
Siente el brillo de la luz de la calle
Suéltate el pelo a medianoche
no te detengas ahora
Vive la vida en voz alta
Porque tienes el pulso, el pulso de la ciudad
Fluye por tus venas, no hay más límite
Mira al cielo este pueblo no tiene techo
no retrocedas
Bienvenido al gran mundo
Despierta al gran mundo ancho
Donde todo está abierto
Si evitas que tu mente se cierre
Bienvenido al gran mundo malo
Es más grande de lo que jamás hayas escuchado.
Es todo lo que siempre has querido
Así que deberíamos ir a perdernos en
El mundo grande y ancho
El mundo grande y ancho
El gran mundo malo
Porque tienes el pulso, el pulso de la ciudad
Fluye por tus venas, no hay más límite
Mira al cielo este pueblo no tiene techo
no retrocedas
Bienvenido al gran mundo
Despierta al gran mundo ancho
Donde todo está abierto
Si evitas que tu mente se cierre
Bienvenido al gran mundo malo
Es más grande de lo que jamás hayas escuchado.
Es todo lo que siempre has querido
Así que deberíamos ir a perdernos en
El mundo grande y ancho
El mundo grande y ancho
El gran mundo malo
Así que deberíamos ir a perdernos en el gran mundo