Traducción de la letra de la canción Outernet Song - Janet Devlin, Andy Bradfield, Tom Fuller

Outernet Song (original)

See these magazines with Pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Telling me how to look and how I should be perceived
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
See these magazines with pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Brain wash my dreams
Just to ruine self-esteem
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
You could dress me like a paper doll
But it doesn’t mean
I’ll do what I’m told
And just because you know my name
From my 15 minutes of fame
Doesn’t mean I’m gonna change
It’s too hard to stay the same
And online you’re different with ups
And I don’t need- I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
Too much time in the internet
And its hard to find more people
Saying «Why'd you chance your innocence.
You had blond hair — why you dye it red?»
When you say you sing like a 10 year old
Your that ginger kid from a DV show
They don’t like what they hear then turn it off
«It's not like I’m being played on the radio «And online your different likes on your facebook page
I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outenet
Thanks, the Dj won’t be as pretty as the girls in the magazines
And it tore me up — Tore me apart
Gonna see myself as a piece of art
We should teach them kids to love themselves
Never compare to what the media says
Cause in this world you can never win
Cause loving yourself is so unacceptable
And online your different likes on your facebook page
And I think it’s time
Think it’s time
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that we took a break
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
I’ll do anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
To gain my follower
Anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
Where’s all my followers?

(traducción)

Mira estas revistas con Chicas guapas
Caminando talla 4, jeans ajustados, no me importa
Las pantallas de televisión son interminables rutinas de belleza.
Diciéndome cómo mirar y cómo debo ser percibido
Y en línea eres diferente con ups
y lo hago
Pensar que es hora
Tiempo que tomé un descanso
Mira estas revistas con chicas bonitas
Caminando talla 4, jeans ajustados, no me importa
Las pantallas de televisión son interminables rutinas de belleza.
Lavar el cerebro mis sueños
Solo para arruinar la autoestima
Y en línea eres diferente con ups
y lo hago
Pensar que es hora
Tiempo que tomé un descanso
Podrías vestirme como una muñeca de papel
Pero no significa
Haré lo que me digan
Y solo porque sabes mi nombre
De mis 15 minutos de fama
No significa que voy a cambiar
Es demasiado difícil permanecer igual
Y en línea eres diferente con ups
Y no necesito, creo que es hora
Tiempo que tomé un descanso
Algún día deberíamos aventurarnos a la red exterior
Algún día deberíamos aventurarnos a la Outernet
Demasiado tiempo en Internet
Y es difícil encontrar más gente
Diciendo «¿Por qué arriesgaste tu inocencia?
Tenías el pelo rubio, ¿por qué te lo tiñes de rojo?»
Cuando dices que cantas como un niño de 10 años
Eres ese niño pelirrojo de un programa DV
No les gusta lo que escuchan, entonces lo apagan
«No es como si me estuvieran jugando en la radio «Y en línea tus diferentes me gusta en tu página de Facebook
Creo que es hora
Tiempo que tomé un descanso
Algún día deberíamos aventurarnos a la red exterior
Algún día deberíamos aventurarnos a Outenet
Gracias, la Dj no sera tan linda como las chicas de las revistas
Y me destrozó, me desgarró
Voy a verme como una obra de arte
Deberíamos enseñarles a los niños a amarse a sí mismos
Nunca compares con lo que dicen los medios
Porque en este mundo nunca puedes ganar
Porque amarte a ti mismo es tan inaceptable
Y online tus diferentes me gusta en tu página de facebook
Y creo que es hora
creo que es hora
Tiempo que tomé un descanso
Tiempo que tomé un descanso
Tiempo que tomé un descanso
Tiempo que tomamos un descanso
Tiempo que tomé un descanso
Algún día deberíamos aventurarnos a la red exterior
Algún día deberíamos aventurarnos a la Outernet
Haré cualquier cosa por un me gusta
Cualquier cosa por compartir
Lo que sea por un retuit
Para ganar mi seguidor
Lo que sea por un me gusta
Cualquier cosa por compartir
Lo que sea por un retuit
¿Dónde están todos mis seguidores?