Traducción de la letra de la canción Love Song - Janet Devlin, Jonathan Quarmby, Brian Fleming

Love Song (original)

I heard it on the radio
In all the stories I’ve been told
In every phrase and every note
But I don’t know
I see it in the stranger’s eyes
As they share each other’s lives
With roses and with lullabies
But I don’t know
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one
I got lost and couldn’t find
The heart of me that beats inside
So I drew these compass lines
Now I’m alive
I forgot the reasons why
Forgot the way two lovers lie
And Hold each other through the night
Now I’m alive
Cause I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one

(traducción)

Lo escuché en la radio
En todas las historias que me han contado
En cada frase y cada nota
pero no lo se
Lo veo en los ojos del extraño
Mientras comparten la vida del otro
Con rosas y con canciones de cuna
pero no lo se
Pero nunca he escrito una canción de amor
Y nadie sabe de dónde vienen
Hasta que vienen
Y a veces, algo te salva, o alguien
Entonces puedes escribirles una canción de amor
Uno verdaderamente honesto
Y tal vez este es uno
Me perdí y no pude encontrar
El corazón de mí que late dentro
Así que dibujé estas líneas de compás
ahora estoy vivo
Olvidé las razones por las que
Olvidé la forma en que dos amantes mienten
Y abrazarnos durante la noche
ahora estoy vivo
Porque nunca he escrito una canción de amor
Y nadie sabe de dónde vienen
Hasta que vienen
Y a veces, algo te salva, o alguien
Entonces puedes escribirles una canción de amor
Uno verdaderamente honesto
Escucho los coros y siento la música
Por eso estoy cantando para ti
Escucho los coros y siento la música
Por eso estoy cantando para ti
Escucho los coros y siento la música
Por eso estoy cantando para ti
Escucho los coros y siento la música
Por eso estoy cantando para ti
Pero nunca he escrito una canción de amor
Y nadie sabe de dónde vienen
Hasta que vienen
Y a veces, algo te salva, o alguien
Entonces puedes escribirles una canción de amor
Uno verdaderamente honesto
Y tal vez este es uno