Traducción de la letra de la canción Vicious Love - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Vicious Love (original)

You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Come inside lift me from abyss
I can feel my heartbeat pumpin' in your kiss
Strugglin' to breathe between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me
You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Dropped in soul, let me take on kiss
Actin like a Phoenix preyin' on a fish
Silently deluded, stronger in a mind
Together we’re unhealthy, together it’s right
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me, me
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
Oh oh
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
And here we go again
So come with me, we can’t be wrong
Your vicious love, helps me carry on
Feels like a headrush, then it all goes cold
Feels like a headrush

(traducción)

Viniste como un ladrón en la noche
Sabía que vendrías en algún momento
Ven adentro, sácame del abismo
Puedo sentir los latidos de mi corazón bombeando en tu beso
Luchando por respirar entre las olas
Haces que mi cuerpo sienta todo tipo de dolor
Después de todo lo que hemos pasado, hemos dejado de lado
Nuestras diferencias se ponen detrás de nosotros
Aguantando, hundiéndome profundamente
En amor vicioso, me das
Aguantando, sin fin
Por amor vicioso me das
Viniste como un ladrón en la noche
Sabía que vendrías en algún momento
Caído en el alma, déjame tomar un beso
actuando como un ave fénix acechando a un pez
Silenciosamente engañado, más fuerte en una mente
Juntos no somos saludables, juntos es correcto
Después de todo lo que hemos pasado, hemos dejado de lado
Nuestras diferencias se ponen detrás de nosotros
Aguantando, hundiéndome profundamente
En amor vicioso, me das
Aguantando, sin fin
Por amor vicioso, me das a mí, a mí
Escuchar voces fuertes sonando en mi oído
Tranquilo, firme, no quiero romperme de nuevo
Y los sostengo cerca de cada centímetro de mi cuerpo
oh oh
Escuchar voces fuertes sonando en mi oído
Tranquilo, firme, no quiero romperme de nuevo
Y los sostengo cerca de cada centímetro de mi cuerpo
Y aquí vamos de nuevo
Así que ven conmigo, no podemos estar equivocados
Tu amor vicioso me ayuda a seguir
Se siente como un subidón, luego todo se enfría
Se siente como una carrera de cabeza