Traducción de la letra de la canción Awkward Game - Gabriella Cilmi

Awkward Game (original)

Oh what my luck the game that I played
I’ll duck for cover when you call out my name
And oh la la la unravel your chain
Cause I won’t touch ya, ya burning flame
You’ve seen all of me and I know
That all the riches come and go
There’s something I need you to know
So, quit askin' me, no, no more
Can’t you see, tonight I won’t fall
If you follow that same awkward game
There’s nothing to gain you will find, oh yeh
Some day I’ll explain it’s fact, I did it again yeah
When your heart skips a beat, silence be afraid
I’m loving the heat honey I got the rest of time
And I feel oh so good like I should and I know
Time is frozen, bound and broken promises are cheap
If you count all the stars you’ll find
You’ll loose all your sleep
So don’t wait all your time
Pretending you can
Well I’m taking back all that your stealin'
Cause I don’t nothing your dealin'
Sorry not sleeping I’m leaving
Memory coming back creeping

Awkward Game (traducción)

Oh, qué suerte, el juego que jugué
Me agacharé para cubrirme cuando llames mi nombre
Y oh la la la desenreda tu cadena
Porque no te tocaré, tu llama ardiente
Me has visto todo y lo sé
Que todas las riquezas van y vienen
Hay algo que necesito que sepas
Entonces, deja de preguntarme, no, no más
No puedes ver, esta noche no me caeré
Si sigues ese mismo juego incómodo
No hay nada que ganar, encontrarás, oh sí
Algún día explicaré que es un hecho, lo hice de nuevo, sí
Cuando tu corazón da un vuelco, el silencio tiene miedo
Me encanta el calor, cariño, tengo el resto del tiempo
Y me siento tan bien como debería y lo sé
El tiempo está congelado, las promesas atadas y rotas son baratas
Si cuentas todas las estrellas encontrarás
Perderás todo tu sueño
Así que no esperes todo tu tiempo
fingiendo que puedes
Bueno, estoy recuperando todo lo que estás robando
Porque no sé nada de lo que estás tratando
Perdón por no dormir me voy
La memoria regresa arrastrándose