Traducción de la letra de la canción This Game - Gabriella Cilmi

This Game (original)

Ice cream and jelly beans
Oh no no, ain’t what I need
Flowers, a cup of tea
I don’t need your sympathy
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
A big screen, my own movie
That don’t mean nothing to me
Magazines, kiss on the cheek
Just don’t feel sorry for me
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
Time out
You now why you’re gonna hang around
I hope ya
Sit down and have to think about
All the ways that you have let me down
And boy scout
Watch me let my hair down
I’m gonna make sounds that never let so loud
And get you back for all that mess around

This Game (traducción)

Helado y gominolas
Oh no no, no es lo que necesito
Flores, una taza de té
No necesito tu simpatía
Escucha lo que digo
No seré amigable, así que tú
Será mejor que te vayas a casa esta noche, oh
como si no me vieras ir
cenicero
Porque no te necesito
Y me decidí
Y este juego lo corto
No vale la pena el dolor
Te chip oh
Y este juego lo corto
No vale la pena el dolor
Te chip oh
Una gran pantalla, mi propia película
Eso no significa nada para mí
Revistas, beso en la mejilla
Solo no sientas pena por mi
Escucha lo que digo
No seré amigable, así que tú
Será mejor que te vayas a casa esta noche, oh
como si no me vieras ir
cenicero
Porque no te necesito
Y me decidí
Y este juego lo corto
No vale la pena el dolor
Te chip oh
Y este juego lo corto
No vale la pena el dolor
Te chip oh
Se acabó el tiempo
Ahora sabes por qué te vas a quedar
te espero
Sentarse y tener que pensar en
Todas las formas en que me has defraudado
y boy scout
Mírame soltarme el pelo
Voy a hacer sonidos que nunca dejen de ser tan fuertes
Y recuperarte por todo ese lío