Traducción de la letra de la canción On A Mission - Gabriella Cilmi

On A Mission (original)

It’s tough for me to make a move
And I know what I gotta do
Cause I got everything to prove
I got a plan I’m sticking to
The word is that I’m over doubt
But I don’t let it get me down
I ain’t nobody’s push around
If they could only see me now
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do
I’m gunna lay it on the line
I won’t give up without a fight
Cos I can see the finish line
Wont stop until I think your mine
So read the writing on the wall
I’m ready and I’m standing tall
Some people think they know it all,
I guess I’ll have to show 'em all
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do
Stand aside cos I’m on a mission
I’m on fire, there’s no competition.
You can’t blame me I got intuition
And I never miss a trick just like a magician
You don’t need cash, you don’t need permission,
If you think I’m scared, you must be tripping.
Foot on gas, Key in ignition,
Can’t stop now cos I’m on a mission
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
I never give up, I never give up,
I’m gunna see this through
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
Whatever it takes, I will do what I gotta do.

(traducción)

Es difícil para mí hacer un movimiento
Y sé lo que tengo que hacer
Porque tengo todo para probar
Tengo un plan al que me estoy apegando
La palabra es que estoy sobre la duda
Pero no dejo que me deprima
No soy empujado por nadie
Si solo pudieran verme ahora
Solo hay una cosa en mi mente
Y me estoy quedando sin tiempo
Ya voy chicas, así que apártense del camino.
Soy una mujer en una misión whoa
Nada puede detenerme, soy más fuerte que nunca
Voy a ver esto a través
Soy una mujer en una misión whoa
Cueste lo que cueste, haré lo que deba hacer
Voy a ponerlo en la línea
No me rendiré sin luchar
Porque puedo ver la línea de meta
No pararé hasta que crea que eres mío
Así que lee la escritura en la pared
Estoy listo y estoy de pie alto
Algunas personas creen que lo saben todo,
Supongo que tendré que mostrárselos a todos.
Solo hay una cosa en mi mente
Y me estoy quedando sin tiempo
Ya voy chicas, así que apártense del camino.
Soy una mujer en una misión whoa
Nada puede detenerme, soy más fuerte que nunca
Voy a ver esto a través
Soy una mujer en una misión whoa
Cueste lo que cueste, haré lo que deba hacer
Hazte a un lado porque estoy en una misión
Estoy en llamas, no hay competencia.
No puedes culparme, tengo intuición
Y nunca me pierdo un truco como un mago
No necesitas efectivo, no necesitas permiso,
Si crees que tengo miedo, debes estar tropezando.
Pie en el gas, llave en el encendido,
No puedo parar ahora porque estoy en una misión
Soy una mujer en una misión whoa
Nada puede detenerme, soy más fuerte que nunca
Voy a ver esto a través
Soy una mujer en una misión whoa
Cueste lo que cueste, haré lo que tenga que hacer
Nunca me rindo, nunca me rindo, nunca me rindo
estoy en una mision
Nunca me rindo, nunca me rindo,
Voy a ver esto a través
Nunca me rindo, nunca me rindo, nunca me rindo
estoy en una mision
Cueste lo que cueste, haré lo que deba hacer.