Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Don't Look Back (original)

One more time
Maybe we could make it one more night
Cause I can’t see light
When your shadow’s always by my side
All those lies
I’ve tried to read between your lines
But they all get burned
When I’m hanging on you every word
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it’s getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back
When ice breaks through
I know its gonna hurt to be close to you
But I’ll take the fall
Even though I know my heart wants more
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back

(traducción)

Una vez más
Tal vez podamos hacerlo una noche más
Porque no puedo ver la luz
Cuando tu sombra siempre está a mi lado
todas esas mentiras
He tratado de leer entre líneas
Pero todos se queman
Cuando estoy pendiente de ti cada palabra
Así que nos despedimos
O dejarlo todo atrás
O pruébalo una vez más, tal vez una vez más
¿Se han cerrado las cortinas?
¿Hemos perdido el control?
Supongo que se está haciendo viejo y deberíamos dejarlo ir.
Para que no miremos atrás
Los relojes están avanzando y no podemos cambiar eso.
Para que no miremos atrás
Hemos tenido nuestro pedazo de cielo y no podemos volver
Cuando el hielo se rompe
Sé que va a doler estar cerca de ti
Pero tomaré la caída
Aunque sé que mi corazón quiere más
Así que nos despedimos
O dejarlo todo atrás
O pruébalo una vez más, tal vez una vez más
¿Se han cerrado las cortinas?
¿Hemos perdido el control?
Supongo que se está haciendo viejo y deberíamos dejarlo ir.
Para que no miremos atrás
Los relojes están avanzando y no podemos cambiar eso.
Para que no miremos atrás
Hemos tenido nuestro pedazo de cielo y no podemos volver