Traducción de la letra de la canción Kill Ourselves - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Kill Ourselves (original)

Back then there was one
Now that there is none
You can’t sink lower down
Mountains don’t just fall
Because you want it all
Put that all to bed
Paradise in your head
Ain’t as good in the flesh
And if you got your turn
You probably would have run out, run out
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We just kill ourselves sometimes
Since the beginning
We’ve been murdering
The killing kind never miss
Shoot one down again
When the world waltzes in
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We all kill ourselves sometimes
When there’s happiness
accidents would happen
There ain’t nothing that you can do about it
Cross your fingers and
hope that someone else’s luck has run out
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We all kill ourselves sometimes
We all kill ourselves sometimes

Kill Ourselves (traducción)

En ese entonces había uno
Ahora que no hay
No puedes hundirte más abajo
Las montañas no solo caen
Porque lo quieres todo
Pon todo eso en la cama
Paraíso en tu cabeza
No es tan bueno en la carne
Y si tienes tu turno
Probablemente te habrías quedado sin, sin
No puedes cambiar lo que pasó
cuando te pasa
Tener cuidado con lo que deseas
porque podría hacerse realidad
¿No puedes ver, tú y yo?
A veces nos suicidamos
Desde el comienzo
hemos estado asesinando
El tipo asesino nunca falla
Dispara a uno de nuevo
Cuando el mundo baila en
No puedes cambiar lo que pasó
cuando te pasa
Tener cuidado con lo que deseas
porque podría hacerse realidad
¿No puedes ver, tú y yo?
Todos nos suicidamos alguna vez
cuando hay felicidad
ocurrirían accidentes
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cruza los dedos y
Espero que la suerte de alguien más se haya acabado.
No puedes cambiar lo que pasó
cuando te pasa
Tener cuidado con lo que deseas
porque podría hacerse realidad
¿No puedes ver, tú y yo?
Todos nos suicidamos alguna vez
Todos nos suicidamos alguna vez