Traducción de la letra de la canción Sweet About Me - Gabriella Cilmi

Sweet About Me (original)

Watching me, hanging by a string this time
Easily the climax of a perfect life
Watching me, hanging by a string this time
Easily, my smile’s worth a hundred lies
If there’s lessons to be learned,
I’d rather get my jamming words in first
Tell ya something that I’ve found,
That the world’s a better place
When it’s upside down boy
If there’s lessons to be learned,
I’d rather get my jamming words in first
When you’re playing with desire,
Don’t come running to my place
When it burns like fire, boy
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Blue, blue, blue waves they crash
As time goes by, so hard to catch
And too, too smooth, ain’t all that
Why don’t you ride my side of the tracks
If there’s lessons to be learned,
I’d rather get my jamming words in first
Tell ya something that I’ve found,
That the world’s a better place
When it’s upside down boy
If there’s lessons to be learned,
I’d rather get my jamming words in first
When your playing with desire,
Don’t come running to my place
When it burns like fire, boy
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Sweet About Me (traducción)

Mirándome, colgando de una cuerda esta vez
Fácilmente el clímax de una vida perfecta
Mirándome, colgando de una cuerda esta vez
Fácilmente, mi sonrisa vale más que cien mentiras
Si hay lecciones que aprender,
Prefiero obtener mis palabras de interferencia primero
Te diré algo que he encontrado,
Que el mundo es un lugar mejor
Cuando está al revés chico
Si hay lecciones que aprender,
Prefiero obtener mis palabras de interferencia primero
Cuando juegas con el deseo,
No vengas corriendo a mi casa
Cuando arde como el fuego, chico
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Olas azules, azules, azules se estrellan
A medida que pasa el tiempo, tan difícil de atrapar
Y también, demasiado suave, no es todo eso
¿Por qué no te montas en mi lado de las vías?
Si hay lecciones que aprender,
Prefiero obtener mis palabras de interferencia primero
Te diré algo que he encontrado,
Que el mundo es un lugar mejor
Cuando está al revés chico
Si hay lecciones que aprender,
Prefiero obtener mis palabras de interferencia primero
Cuando juegas con el deseo,
No vengas corriendo a mi casa
Cuando arde como el fuego, chico
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí
Dulce sobre mí, nada dulce sobre mí, sí