Traducción de la letra de la canción The Sting - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

The Sting (original)

All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
Lend some sugar to your neighbor
Do a girl a favor
I might return it later
I’m salt
It’s really not my fault
My heart’s on my t-shirt
Maybe you could keep it
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
One, open your heart fly
Two, never retreat see
Three, go miss a long time
Four, I will be dreaming
I, I just wanted something sweet
And nothing in my kitchen
So I had to look for something
So I took the road less traveled in
A world so appetizing
I had to lick the icing
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
Why do good things happen to bad bad people
Why do bad things happen to good good people
Why do good things happen to bad bad people
Why do bad things happen to good good people
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still, bee’s still following me
All of my life
I’ve been running, I’ve been running
The bee’s still following me
(All of my life
I’ve been running)
And the bee’s still following me
And the bee’s still, the bee’s still following me

(traducción)

Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
Préstale un poco de azúcar a tu vecino
Hazle un favor a una chica
Podría devolverlo más tarde
soy sal
Realmente no es mi culpa
Mi corazón está en mi camiseta
Tal vez podrías quedártelo
Si el diablo fuera mujer
no tendría que huir
Si el diablo fuera mujer
Tal vez ella me entendería
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
Uno, abre tu corazón vuela
Dos, nunca retirarse ver
Tres, vete a perder mucho tiempo
Cuatro, estaré soñando
Yo solo quería algo dulce
Y nada en mi cocina
Así que tuve que buscar algo
Así que tomé el camino menos transitado en
Un mundo tan apetecible
tuve que lamer la guinda
Si el diablo fuera mujer
no tendría que huir
Si el diablo fuera mujer
Tal vez ella me entendería
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
¿Por qué le pasan cosas buenas a la gente mala y mala?
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena y buena?
¿Por qué le pasan cosas buenas a la gente mala y mala?
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena y buena?
Si el diablo fuera mujer
no tendría que huir
Si el diablo fuera mujer
Tal vez ella me entendería
Si el diablo fuera mujer
no tendría que huir
Si el diablo fuera mujer
Tal vez ella me entendería
Tal vez ella me entendería
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja todavía me sigue
Todo de mi vida
He estado huyendo de la picadura
Robó la miel de la colmena
Y la abeja sigue, la abeja sigue siguiéndome
Todo de mi vida
he estado corriendo, he estado corriendo
La abeja todavía me sigue
(Todo de mi vida
he estado corriendo)
Y la abeja todavía me sigue
Y la abeja sigue, la abeja sigue siguiéndome