Traducción de la letra de la canción Sweeter in History - Gabriella Cilmi, Eliot James, Adam Coney

Sweeter in History (original)

It all looked so good in your memory
But it didn’t taste as sweet as it was meant to be
How did I end up caught between two cities?
Heaven knows that now I’m so out of touch
Lost in time need to find, wanna feel that rush
Still hear your whisper in my ear like you did before
Oh, I heard you didn’t get what you came for, baby
I heard it wasn’t all you thought it would be
Time is a healer, but sometimes, baby
Some things are sweeter in history
Sweeter in history
Lord knows I tried but I can’t let go
Stuck hanging on to something that we used to know
You never wake the dead while they’re sleeping
You show up thinking we can pick up where we left before
I hate to tell you this but only ghosts can walk through walls
Wishful thinking never took you where you need to go
Oh there’s a reason why I locked you away
Because I’m trying to keep the memory the same
Too good to be true, I knew
I don’t know what you’re hoping to find
Oh, did you think that I’d just fall into line
With your perfect design
And everything would just be how it used to be?
Sweeter in history

(traducción)

Todo se veía tan bien en tu memoria
Pero no sabía tan dulce como debería ser
¿Cómo terminé atrapado entre dos ciudades?
Dios sabe que ahora estoy tan fuera de contacto
Perdido en el tiempo necesito encontrar, quiero sentir esa prisa
Todavía escucho tu susurro en mi oído como lo hiciste antes
Oh, escuché que no obtuviste lo que viniste a buscar, bebé
Escuché que no era todo lo que pensabas que sería
El tiempo es un sanador, pero a veces, nena
Algunas cosas son más dulces en la historia
Más dulce en la historia
Dios sabe que lo intenté pero no puedo dejarlo ir
Atrapados aferrados a algo que solíamos saber
Nunca despiertas a los muertos mientras duermen
Apareces pensando que podemos continuar donde lo dejamos antes
Odio decirte esto, pero solo los fantasmas pueden atravesar las paredes.
Las ilusiones nunca te llevaron a donde necesitas ir
Oh, hay una razón por la que te encerré
Porque estoy tratando de mantener la memoria igual
Demasiado bueno para ser verdad, lo sabía
No sé qué esperas encontrar
Oh, ¿pensaste que simplemente caería en línea?
Con tu diseño perfecto
¿Y todo volvería a ser como solía ser?
Más dulce en la historia