Traducción de la letra de la canción Symmetry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Symmetry (original)

Oh, tell me something that I don’t know
Is there a truth you try to hide
You can’t let follow you home?
Do you hold on tightly
Or just let it go?
Would you sell a moments breath
To pay for what you owe?
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
When you look me in the eyes
Do you see a stranger smile
Or a face that you recognize?
And does your body feel out of place?
And all these thoughts you can’t control
And you know that you can’t explain
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you

Symmetry (traducción)

Oh, dime algo que no sepa
¿Hay una verdad que tratas de ocultar?
¿No puedes dejar que te siga a casa?
¿Te aferras fuerte?
¿O simplemente dejarlo ir?
¿Venderías un momento de aliento?
¿Para pagar lo que debes?
Mi conciencia está rota
Este agujero negro está abierto
Me está empujando más allá del punto de no retorno
Dime que no soy el único
Sintiéndome así de solo ahora
Señor, necesito saber...
¿Tu corazón sangra como el mío?
Con cada latido bombeando a la vez
Sí, algo está ardiendo en el fondo
No podemos combatir el fuego, no podemos deshacer
La simetría de tu y yo
Cuando me miras a los ojos
¿Ves una sonrisa extraña?
¿O una cara que reconozcas?
¿Y tu cuerpo se siente fuera de lugar?
Y todos estos pensamientos que no puedes controlar
Y sabes que no puedes explicar
Mi conciencia está rota
Este agujero negro está abierto
Me está empujando más allá del punto de no retorno
Dime que no soy el único
Sintiéndome así de solo ahora
Señor, necesito saber...
¿Tu corazón sangra como el mío?
Con cada latido bombeando a la vez
Sí, algo está ardiendo en el fondo
No podemos combatir el fuego, no podemos deshacer
La simetría de tu y yo
Solo tú y yo, nunca podemos liberarnos
Sabes dónde estaré... cerca de ti
Solo tú y yo, nunca podemos liberarnos
Sabes dónde estaré... cerca de ti
Cerca de usted
Señor, necesito saber...
¿Tu corazón sangra como el mío?
Con cada latido bombeando a la vez
Sí, algo está ardiendo en el fondo
No podemos combatir el fuego, no podemos deshacer
La simetría de tu y yo
Solo tú y yo, nunca podemos liberarnos
Sabes dónde estaré... cerca de ti
Solo tú y yo, nunca podemos liberarnos
Sabes dónde estaré... cerca de ti
Cerca de usted