Traducción de la letra de la canción Richter: Shadow Journal - Max Richter, Tilda Swinton, Louisa Fuller

Richter: Shadow Journal (original)

How enduring, how we need durability
The sky before sunrise is soaked with light
Rosy colour tints buildings, bridges, and the Seine
I was here when she with whom I walk wasn’t born yet
And the cities on a distant plain stood intact
Before they rose in the air with the dust of sepulchral brick
And the people who lived there didn’t know
Only this moment, at dawn, is real to me
The bygone lives are like my own past life, uncertain
I cast a spell on the city, asking it to last

Richter: Shadow Journal (traducción)

Cuán duradero, cuánto necesitamos durabilidad
El cielo antes del amanecer está empapado de luz.
Color rosado tiñe edificios, puentes y el Sena
Estuve aquí cuando aún no nacía aquella con la que camino
Y las ciudades en una llanura distante permanecieron intactas
Antes de que se elevaran en el aire con el polvo del ladrillo sepulcral
Y la gente que vivía allí no sabía
Sólo este momento, al amanecer, es real para mí
Las vidas pasadas son como mi propia vida pasada, incierta
Lanzo un hechizo sobre la ciudad, pidiéndole que dure