Traducción de la letra de la canción The Other Side - UNKLE, Tom Smith, Philip Sheppard

The Other Side (original)

This patient don’t function
But I’ll never let you down again
I lay with the embers
Won’t you crystallise the complement
These pathways run for us
We condensed the loneliness and woe
My love just ain’t funny
I will never let you down again
Come with me to the other side
And be the man I will be the bride
It’s the night make your mama cry
Give hope, give love, give up, but are we givin' in
Come with me to the other side
And be the man I will be the bride
It’s the night make your mama cry
Give hope, give love, give up, but are we givin' in
Don’t look at me that way
I will never let you down again
Don’t slip through my fingers
I will crystallise the complement
I’m just a vibration
A little sound blown on the wind
Can’t you hear me calling out
I’m a ghost from the other side
The second September
Familiar pattern I know so well
I play with the embers
Now my dominoes are fallin' to hell
What wicked truths are left
To uncover, to discover tonight
Well this joke just ain’t funny
But I will never let you down again
Come with me to the other side
And be the man I will be the bride
It’s the night make your mama cry
Give hope, give love, give up, but are we givin' in
Come with me to the other side
And be the man I will be the bride
It’s the night make your mama cry
Give hope, give love, give up, but are we givin' in
Don’t look at me that way
I will never let you down again
All slip through my fingers
I will crystallise the complement
I’m just a vibration
A little sound blown on the wind
Can’t you hear me calling out
I’m a ghost from the other side
I’m just a vibration
A little sound blown on the wind
Can’t you hear me calling out
I’m a ghost from the other side

(traducción)

Este paciente no funciona
Pero nunca te decepcionaré de nuevo
Me acuesto con las brasas
¿No vas a cristalizar el complemento?
Estos caminos corren para nosotros
Condensamos la soledad y el dolor
Mi amor simplemente no es divertido
Nunca te decepcionaré de nuevo
Ven conmigo al otro lado
Y sé el hombre, yo seré la novia
Es la noche que hace llorar a tu mamá
Da esperanza, da amor, ríndete, pero ¿nos estamos rindiendo?
Ven conmigo al otro lado
Y sé el hombre, yo seré la novia
Es la noche que hace llorar a tu mamá
Da esperanza, da amor, ríndete, pero ¿nos estamos rindiendo?
No me mires de esa manera
Nunca te decepcionaré de nuevo
No te deslices entre mis dedos
voy a cristalizar el complemento
solo soy una vibracion
Un pequeño sonido soplado en el viento
¿No puedes oírme llamando?
Soy un fantasma del otro lado
el segundo de septiembre
Patrón familiar que conozco tan bien
juego con las brasas
Ahora mis fichas de dominó se están cayendo al infierno
Que perversas verdades quedan
Para descubrir, para descubrir esta noche
Bueno, esta broma no es graciosa
Pero nunca te decepcionaré de nuevo
Ven conmigo al otro lado
Y sé el hombre, yo seré la novia
Es la noche que hace llorar a tu mamá
Da esperanza, da amor, ríndete, pero ¿nos estamos rindiendo?
Ven conmigo al otro lado
Y sé el hombre, yo seré la novia
Es la noche que hace llorar a tu mamá
Da esperanza, da amor, ríndete, pero ¿nos estamos rindiendo?
No me mires de esa manera
Nunca te decepcionaré de nuevo
Todos se deslizan entre mis dedos
voy a cristalizar el complemento
solo soy una vibracion
Un pequeño sonido soplado en el viento
¿No puedes oírme llamando?
Soy un fantasma del otro lado
solo soy una vibracion
Un pequeño sonido soplado en el viento
¿No puedes oírme llamando?
Soy un fantasma del otro lado