Traducción de la letra de la canción In The Grand Scheme Of Things (None Of This Really Matters) - Custard

In The Grand Scheme Of Things (None Of This Really Matters) (original)

Your lips are moving
But I can not hear
A word that you’re saying
«Everybody's talking at me, I don’t hear a word they’re saying.»
You may be complaining a little too much I fear
«The lady doth protest too much, methinks»
Oh what are we gonna do?
Oh no
I really don’t want to
Wear out my welcome here
We must have made a deal with someone
Either up above or down
We’ve scored one more night to
Make amends
The truth is you’re saying
That maybe we’re straining
A little too much I fear
Oh what are we gonna do?
Oh no
And in the grand scheme of things none of this really matters
Just close your eyes
Don’t give me no alibis
In a world that’s out of time
All the books explode
Hold my hand I’ll do for you what I can

(traducción)

tus labios se mueven
pero no puedo escuchar
Una palabra que estás diciendo
«Todos me hablan, no escucho ni una palabra de lo que dicen».
Puede que te estés quejando demasiado, me temo
«La dama protesta demasiado, creo»
Oh, ¿qué vamos a hacer?
Oh, no
Realmente no quiero
Desgaste mi bienvenida aquí
Debemos haber hecho un trato con alguien.
Ya sea arriba o abajo
Hemos marcado una noche más para
Compensar
La verdad es que estás diciendo
Que tal vez nos estamos esforzando
Un poco demasiado me temo
Oh, ¿qué vamos a hacer?
Oh, no
Y en el gran esquema de las cosas, nada de esto realmente importa
Sólo cierra los ojos
No me des coartadas
En un mundo que está fuera de tiempo
Todos los libros explotan
Toma mi mano, haré por ti lo que pueda