Traducción de la letra de la canción I'm Not Well - Custard

I'm Not Well (original)

It’s only a little piece of sky
It’s only a little tear in my eye
Take the ones you think will last
Take another one on my behalf
And as long as we can hold it together
Well, the rest can go to hell
And as long as we can hold up in here
As the weather starts to swell
I’m thinking of a number
Somewhere between me and you
I’ll just sit here for a minute
Watch the oil water red and blue
So take a walk around the grounds now
Hear the sprinklers chiming in
And as long as we can hold up in here
We’ll let the rest of the world begin
(I don’t think anyone can tell)
I told you I’m not well
«See?
I told you I was sick!»
I told you baby, yeah I’m not well
I told you I’m not well
Pretty soon everyone can tell
So I sold off all your memories
Gave away all the things you don’t need
But there’s something I couldn’t let go of
But it’s nothing you don’t know of
So let’s just call it quits now
And farewell those Graceville girls
And as long as we can hold up in here
And wave goodbye to this world
(I didn’t think anyone could tell)
But I told you I’m not well
I told you baby, yeah I’m not well
I told you I’m not well
And pretty soon everyone can tell
Merry Christmas baby
We’re gonna miss you baby
Merry Christmas baby
We’re gonna miss you baby
Merry Christmas
You’re gonna miss us
Merry Christmas
You’re gonna miss us

(traducción)

Es solo un pequeño pedazo de cielo
Es solo una pequeña lágrima en mi ojo
Toma los que creas que durarán
Toma otro en mi nombre
Y mientras podamos mantenerlo unido
Bueno, el resto se puede ir al carajo
Y mientras podamos aguantar aquí
A medida que el clima comienza a hincharse
Estoy pensando en un número
En algún lugar entre tú y yo
Me sentaré aquí por un minuto
Mira el agua de aceite roja y azul
Así que da un paseo por los jardines ahora
Escuche los rociadores sonando
Y mientras podamos aguantar aquí
Dejaremos que el resto del mundo comience
(No creo que nadie pueda decirlo)
te dije que no estoy bien
"¿Ver?
¡Te dije que estaba enfermo!"
Te lo dije bebé, sí, no estoy bien
te dije que no estoy bien
Muy pronto todo el mundo puede decir
Así que vendí todos tus recuerdos
Regalaste todas las cosas que no necesitas
Pero hay algo que no podía dejar ir
Pero no es nada que no sepas
Así que vamos a dejarlo ahora
Y adiós a esas chicas de Graceville
Y mientras podamos aguantar aquí
Y decir adiós a este mundo
(No pensé que nadie podría decirlo)
Pero te dije que no estoy bien
Te lo dije bebé, sí, no estoy bien
te dije que no estoy bien
Y muy pronto todo el mundo puede decir
feliz navidad bebe
Te vamos a extrañar bebe
feliz navidad bebe
Te vamos a extrañar bebe
Feliz navidad
nos vas a extrañar
Feliz navidad
nos vas a extrañar