Traducción de la letra de la canción Are You Receiving? - Killing Joke

Are You Receiving? (original)

Our destination is nowhere
Our feelings are destroyed
We’ve got nothing at all
This is life in the fall
We keep searching for the positive
We’re using everything
We got nothing at all
This is life in the fall
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
When you’re watching TV
Creating lunacy
We’ll treat your heads
With our ideas of space
We’re like a beam to infinity
Relating you to me
Don’t you see what we mean
I’m sure you’ll understand
Yeah
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
There’s some survival here
It’s so boring out there
To find a group control
Cause they’re frightened of your soul
No more motivation
Total domination
But forget but forget
To say it’s getting subtle
This is an order from the United Police Force of Great Britain
The minds of the young people today
Are being infiltrated by the so-called «beat generation»
These people’s identification are on file
We have orders from the new government
To detain these people immediately
These people must be detained immediately
These people must be detained immediately
Ha ha ha
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving

Are You Receiving? (traducción)

Nuestro destino no está en ninguna parte
Nuestros sentimientos son destruidos
No tenemos nada en absoluto
Esta es la vida en el otoño
Seguimos buscando lo positivo
estamos usando todo
No tenemos nada en absoluto
Esta es la vida en el otoño
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
Cuando estás viendo la televisión
Creando locura
Trataremos sus cabezas
Con nuestras ideas de espacio
Somos como un rayo al infinito
relacionándote conmigo
¿No ves lo que queremos decir?
estoy seguro de que lo entenderás
sí
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
Hay algo de supervivencia aquí
Es tan aburrido ahí fuera
Para encontrar un control de grupo
Porque tienen miedo de tu alma
No más motivación
Dominación total
pero olvida pero olvida
Decir que se está volviendo sutil
Esta es una orden de la Fuerza Policial Unida de Gran Bretaña.
La mente de los jóvenes de hoy
Están siendo infiltrados por la llamada «generación beat»
La identificación de estas personas está registrada
Tenemos órdenes del nuevo gobierno
Para detener a estas personas de inmediato
Estas personas deben ser detenidas de inmediato.
Estas personas deben ser detenidas de inmediato.
Jajaja
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo
estas recibiendo