Traducción de la letra de la canción New Jerusalem - Killing Joke

New Jerusalem (original)

Fragmented communities
Staring at their screens in silence
All night surfing til the dawn
Everyone´s hooked on online porn
All the people indifferent to torture
The media gives the thumbs up
To the Gaza slaughter
Shallow no attention span
No empathy for the common man
In Iraq a quarter of a million dead
How do you feel about being misled
The number one surveillance state
Zero regulation and there´s no debate
More lies manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet´s nest created by the west
A new world order is the only goal
Look what we´ve become
Brainwashed Britain look what we´ve become
New Jerusalem New Jerusalem
Another twat in the number ten flat
Dancing to the tune of Goldman Sachs
Another knob got the top job
Selling out to corporations
Culture adult entertainment
Calibrated to dumb down
Big Brother said strictly come dancing
And everyone was dancing ´round and ´round
In Iraq a quarter of a million dead
How do you feel about being misled
The number one surveillance state
Zero regulation and there´s no debate
More lies manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet´s nest created by the west
A new world order is the only goal
Look what we´ve become
Brainwashed Britain look what we´ve become
New Jerusalem New Jerusalem

New Jerusalem (traducción)

Comunidades fragmentadas
Mirando sus pantallas en silencio
Toda la noche surfeando hasta el amanecer
Todo el mundo está enganchado al porno online
Todo el pueblo indiferente a la tortura
Los medios dan el visto bueno
A la masacre de Gaza
Poco profundo sin capacidad de atención
Sin empatía por el hombre común
En Irak un cuarto de millón de muertos
¿Cómo te sientes acerca de ser engañado?
El estado de vigilancia número uno
Regulación cero y no hay debate
Más mentiras fabricó enemigos
Las naciones divididas necesitan un enemigo común
Un nido de avispas creado por occidente
Un nuevo orden mundial es el único objetivo
Mira en lo que nos hemos convertido
Gran Bretaña con el cerebro lavado mira en lo que nos hemos convertido
Nueva Jerusalén Nueva Jerusalén
Otro idiota en el apartamento número diez
Bailando al ritmo de Goldman Sachs
Otra perilla consiguió el trabajo superior
Vender a corporaciones
cultura entretenimiento para adultos
Calibrado para simplificar
Gran Hermano dijo estrictamente ven a bailar
Y todos estaban bailando vueltas y vueltas
En Irak un cuarto de millón de muertos
¿Cómo te sientes acerca de ser engañado?
El estado de vigilancia número uno
Regulación cero y no hay debate
Más mentiras fabricó enemigos
Las naciones divididas necesitan un enemigo común
Un nido de avispas creado por occidente
Un nuevo orden mundial es el único objetivo
Mira en lo que nos hemos convertido
Gran Bretaña con el cerebro lavado mira en lo que nos hemos convertido
Nueva Jerusalén Nueva Jerusalén