Traducción de la letra de la canción Seeing Red - Killing Joke

Seeing Red (original)

They’re dropping bombs again
And they’re doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh to be an Englishman
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow one for me
Kick it off the cliff I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn’t matter where I go
Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red

Seeing Red (traducción)

Están lanzando bombas de nuevo
Y lo están haciendo en tu nombre
Todos los comentarios racionales
En los periódicos que leí
Mermelada y tostadas con mantequilla
Y olor a asado de domingo
Besar el culo del Tío Sam
Oh, ser un inglés
Cuando escuches el sonido de advertencia
Cuando el único color es el rojo
Cielo rojo en la mañana
En todas partes veo rojo
El amanecer trae un día de infierno
Horas que empeñamos y vendemos
Una sola urraca en el árbol
Uno para el dolor uno para mí
Patéalo por el precipicio, dije
Ahora la línea me jode la cabeza
Demasiado tarde para cambiar este modo
Rompe todos mis códigos morales
Cuando escuches el sonido de advertencia
Cuando el único color es el rojo
Cielo rojo en la mañana
En todas partes veo rojo
Huyendo de mí mismo otra vez
Y todo lo que siento es vergüenza
No importa a donde vaya
En todas partes todavía se ve igual
Esta sensación de vacío
Mientras creamos este lío
Tendencias autodestructivas
eres lo que significas para mi
Cuando escuches el sonido de advertencia
Cuando el único color es el rojo
Cielo rojo en la mañana
En todas partes veo rojo