Traducción de la letra de la canción Silent Gods - Chandeen

Silent Gods (original)

The children grow up in the cities and nature seems some kind of strange
The animals are no longer their brothers
Their eyes every day are just blinded…
… by the light in the factories
In every leave of the trees
In every hole of the wolves
The heartbeat of the gods died away but their silent pain told us the truth
Do you understand the language of mother earth?
Do you understand the language of mother earth?
They are speaking to us when the wind blows
They have words reaching us from the sea
They are speaking to us when the wind blows
The gods of the Indians feel sorrow 'cause the nature seems some kind of strange
No more sacrifice in the moonlight and no god will bring us any chance…
… Any change
Silent Gods keep on hiding their faces toward they can see
Their eyes every day are just blinded
Silent Gods turn their heads of away from their cruelty of souls
No warm smile reunions the people

Silent Gods (traducción)

Los niños crecen en las ciudades y la naturaleza parece una especie de extraña
Los animales ya no son sus hermanos
Sus ojos todos los días están cegados...
… por la luz en las fábricas
En cada hoja de los árboles
En cada agujero de los lobos
El latido del corazón de los dioses se apagó, pero su dolor silencioso nos dijo la verdad.
¿Entiendes el lenguaje de la madre tierra?
¿Entiendes el lenguaje de la madre tierra?
Nos hablan cuando sopla el viento
Tienen palabras que nos llegan desde el mar
Nos hablan cuando sopla el viento
Los dioses de los indios sienten pena porque la naturaleza les parece una especie de extraña
No más sacrificios a la luz de la luna y ningún dios nos traerá ninguna oportunidad...
… Cualquier cambio
Los dioses silenciosos siguen ocultando sus rostros para que puedan ver
Sus ojos todos los días están cegados
Los dioses silenciosos vuelven la cabeza lejos de la crueldad de sus almas
Ninguna sonrisa cálida reúne a la gente