Traducción de la letra de la canción Slow Down You Grave Robbing Bastard - The Meteors

Slow Down You Grave Robbing Bastard (original)

Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
Digging in the graveyard, late at night
I need to boil up the bones
A crowd of locals heading my way
Why can’t they leave me alone
(they're all shouting at me)
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
Can’t a poor boy work in peace
I need to make me a shilling
I sell my wares to the doctors in town
They couldn’t be more willing
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
(mid viii) pick up my shovel and run
No time to act tough
Coppers running fast
But the long arm of the law ain’t long enough
(so he’s shouting at me)
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
Dead is dead, but coin is coin
And now it’s pissing down with rain
I don’t know what all the fuss is about
You don’t hear the corpses complain
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream
Slow down you grave robbing bastard
Stop right there i hear the constable scream
Slow down you grave robbing bastard
If they think they’re gonna catch me
They’re all in a dream

(traducción)

Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
Cavando en el cementerio, tarde en la noche
Necesito hervir los huesos
Una multitud de lugareños dirigiéndose hacia mí
¿Por qué no pueden dejarme en paz?
(Todos me están gritando)
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
¿No puede un niño pobre trabajar en paz?
necesito hacerme un chelín
Vendo mis productos a los médicos de la ciudad
No podrían estar más dispuestos
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
(a mediados de viii) recoge mi pala y corre
No hay tiempo para actuar duro
Los cobres corren rápido
Pero el largo brazo de la ley no es lo suficientemente largo
(así que me está gritando)
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
Muerto está muerto, pero la moneda es la moneda
Y ahora está cabreando con la lluvia
No sé por qué tanto alboroto
No escuchas a los cadáveres quejarse
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Detente justo ahí, escucho gritar al policía.
Reduzca la velocidad, bastardo ladrón de tumbas
Si creen que me van a atrapar
Todos están en un sueño