Traducción de la letra de la canción Death Dance 2000 - The Meteors

Death Dance 2000 (original)

The sound of the jungle is beating in my head
But I know my mind ain’t my own
Why am I still walking when I know I should be dead
Why won’t it leave me alone
My feet move in rhythm to the death dance
But my heart stopped beating long ago
I wanted to live but I had no chance
My mind keeps moving even so I died 48 hours ago
But I’m still walking around
Something won’t let me lie in peace
There ain’t no rest to be found
The people are dancing around me The witchdoctor stands and he stares
His magical powers have bound me The voodoo rites have ensnared
Now they have made me a zombie
I got to do what they say
Now I am in their power
There ain’t no escape no way
Won’t you come and join in my death dance
The powers of the old ones entwine
You wanted to live you got no chance
There ain’t no place you can hide

(traducción)

El sonido de la selva está latiendo en mi cabeza
Pero sé que mi mente no es mía
¿Por qué sigo caminando cuando sé que debería estar muerto?
¿Por qué no me deja en paz?
Mis pies se mueven al ritmo de la danza de la muerte
Pero mi corazón dejó de latir hace mucho tiempo
Quise vivir pero no tuve oportunidad
Mi mente sigue moviéndose incluso así morí hace 48 horas
Pero todavía estoy caminando
Algo no me deja descansar en paz
No hay descanso para ser encontrado
La gente baila a mi alrededor. El hechicero se pone de pie y me mira.
Sus poderes mágicos me han atado Los ritos vudú me han atrapado
Ahora me han hecho un zombi
Tengo que hacer lo que dicen
Ahora estoy en su poder
No hay escape de ninguna manera
¿No quieres venir y unirte a mi danza de la muerte?
Los poderes de los antiguos se entrelazan
Querías vivir, no tienes oportunidad
No hay lugar donde puedas esconderte