Traducción de la letra de la canción I Ain't Ready - The Meteors

I Ain't Ready (original)

Well the car it came to collect me
But they were in for shocks
Though I was meant to be upstairs
All tucked up in my box
Well wasn’t ready for them no I ain’t going nowhere
Its gonna take much more to put me in the ground then a shovel and a prayer
I ain’t ready I ain’t ready
I ain’t going nowhere with you
I ain’t ready I ain’t ready
If you try it I’ll bury you too
I ain’t ready ready ready etc
Ain’t going know where with you
Yes I made a deal with a friend of mine
He said I didn’t have to go
And if you want to cheat on death
Then he’s the cat to know
Then he showed me how to do it told me just what to say
But the undertakers still knocking at my door
And he won’t go away

(traducción)

Bueno, el auto vino a recogerme
Pero estaban en shock
Aunque estaba destinado a estar arriba
Todo metido en mi caja
Bueno, no estaba listo para ellos, no, no voy a ir a ninguna parte.
Tomará mucho más para ponerme en el suelo que una pala y una oración
no estoy listo no estoy listo
No voy a ninguna parte contigo
no estoy listo no estoy listo
Si lo intentas, también te enterraré
No estoy listo, listo, listo, etc.
No voy a saber dónde contigo
Sí, hice un trato con un amigo mío
Él dijo que no tenía que ir
Y si quieres engañar a la muerte
Entonces él es el gato para saber
Luego me mostró cómo hacerlo y me dijo qué decir
Pero los enterradores siguen llamando a mi puerta
Y el no se ira