Traducción de la letra de la canción Perfume-V - Pavement

Perfume-V (original)

Fun for an hour til the hour’s gone
Can one trick nights feed 40 days?
In my bed at the break of dawn
She shivered like a vein slashed bright and new
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Grip-force the vials and strip the locks
Smash the set &slash the beds
And when it looks life a wife’s ex-plot
We’ll cover all the rugs with cheap perfume
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Like a docent’s lisp, like a damsel’s spit, like a dry gin’s twist (of lime)
Like a poor droll sir, like a pike’s dull spurs, like a pastor’s flock (of sheep)

Perfume-V (traducción)

Diversión durante una hora hasta que se acabe la hora
¿Puede un truco las noches alimentar 40 días?
En mi cama al amanecer
Ella se estremeció como una vena cortada brillante y nueva
Ella tiene la radio activa y me hace sentir bien (no me siento bien)
Sujete con fuerza los viales y quite los bloqueos
Rompe el set y corta las camas
Y cuando parece que la vida es la ex-parcela de una esposa
Cubriremos todas las alfombras con perfume barato
Ella tiene la radio activa y me hace sentir bien (no me siento bien)
Como el ceceo de un docente, como el escupitajo de una doncella, como el toque de una ginebra seca (de lima)
Como un pobre señor gracioso, como las espuelas desafiladas de un lucio, como el rebaño de un pastor (de ovejas)