Letras de Fillmore Jive - Pavement

Fillmore Jive (original)

Hey lady, what do you need?
Do you think you’d like to come and bleed with me?
I’d like to invite you to a taste of my chalice
It’s a special one, it’s made of gold
(Passed out) passed out on your couch
You left me there, thank you
Let me sleep it off, I need to sleep it off
I need to sleep, why don’t you let me?
I need to sleep, why don’t you?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep, why won’t you let me?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
Why won’t you
Why won’t you let me sleep?
The jam kids on their Vespas
And glum looks on their faces
The street is full of punks
They got spikes
See those rockers with their long curly locks?
Good night to the rock 'n' roll era
Cause they don’t need you anymore
Little girl, boy, girl, boy!
Their composures are so distracted
Jasper’s skinny arms
And the dance faction
A little too loose for me
Every night it’s straight and narrow
Laws are broken, amusing era
Round and round and round and round she goes
Pull out their plugs and they snort up their drugs
When they pull out their plugs and they snort up their drugs
Their throats are filled with…

(traducción)

Oye señora, ¿qué necesitas?
¿Crees que te gustaría venir y sangrar conmigo?
Me gustaría invitarte a una degustación de mi cáliz.
Es especial, está hecho de oro.
(desmayado) desmayado en tu sofá
Me dejaste ahí, gracias
Déjame dormirlo, necesito dormirlo
Necesito dormir, ¿por qué no me dejas?
Necesito dormir, ¿por qué tú no?
Necesito dormir
Necesito dormir
Necesito dormir
Necesito dormir, ¿por qué no me dejas?
Necesito dormir
Necesito dormir
Necesito dormir
¿Por qué no lo harás?
¿Por qué no me dejas dormir?
Los jam kids en sus Vespas
Y miradas sombrías en sus rostros
La calle está llena de punks
tienen picos
¿Ves a esos rockeros con sus largas melenas rizadas?
Buenas noches a la era del rock 'n' roll
Porque ya no te necesitan
¡Niña, niño, niña, niño!
Sus composturas están tan distraídas
Los brazos flacos de Jasper
Y la facción de baile
Un poco demasiado flojo para mí
Cada noche es recto y angosto
Las leyes se rompen, era divertida
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ella va
Saquen sus tapones y esnifan sus drogas
Cuando se sacan los tapones y esnifan sus drogas
Sus gargantas están llenas de...