Letras de Ann Don't Cry - Pavement

Ann Don't Cry (original)

The damage has been done
I am not having fun anymore
Do what you do when you try what you get
When you see the light come down, I’ll set my hope
In a wonderful hospital, man
We got rooms to live, room to live in
Room to give but no room to give in
But you never had a chance
No, you never had a chance
To those above, take us out
Throw us down, shove us out
We get down so, so hard
But your vulgar display
Caught me off guard
Cold, cold boy with American heart
Gonna run in and lock up the shots again
But Ann don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry
Well, my heart is not a wide open thing, I know
There is hardly not a lot to say
Except I met her and her five false friends
They go, they go
Tied, tied, tied to the tracks
Just remember the facts
Repeat until you’re running aground again
Dear Ann
Don’t you cry, you’ll sever the love
Take you away
Don’t you cry, you’ll sever the love
Don’t you cry, you’ll sever the love
Don’t you believe in what they say
Believe in what they say
Believe in what they leave in what they
Believe in what they say 'bout me
Sweet, sweet Ann

(traducción)

el daño ya esta hecho
ya no me divierto
Haz lo que haces cuando pruebas lo que obtienes
Cuando veas que la luz se apaga, pondré mi esperanza
En un hospital maravilloso, hombre
Tenemos habitaciones para vivir, habitaciones para vivir
Espacio para dar pero sin espacio para ceder
Pero nunca tuviste la oportunidad
No, nunca tuviste una oportunidad
A los de arriba, sácanos
Tíranos hacia abajo, empújanos fuera
Bajamos tan, tan fuerte
Pero tu exhibición vulgar
Me pilló con la guardia baja
Chico frio, frio con corazon americano
Voy a correr y bloquear los disparos de nuevo
Pero Ann, no llores
no llores ana
no llores
no llores ana
no llores
no llores ana
no llores
no llores
Bueno, mi corazón no es una cosa abierta, lo sé
Casi no hay mucho que decir
Excepto que la conocí a ella y a sus cinco falsos amigos.
van, van
Atado, atado, atado a las vías
Solo recuerda los hechos
Repite hasta que vuelvas a encallar
Querida Ann
No llores, vas a cortar el amor
llevarte lejos
No llores, vas a cortar el amor
No llores, vas a cortar el amor
No crees en lo que dicen
Cree en lo que dicen
Cree en lo que dejan en lo que
Cree en lo que dicen sobre mí
Dulce, dulce Ana