Traducción de la letra de la canción ...And Carrot Rope - Pavement

...And Carrot Rope (original)

Spiral: I want to say:
SM: It’s my second hand wonder,
a thing that recovers the doubt
Spiral: Slim door,
Mark: Like a rainstorm, you’ve got to do what you want and say it SM: It’s of my design assembled at the cut
Spiral: Slim door,
SM: It’s all right to shake, to fight, to feel
Mark: You go down, down, down, down
Spiral: Slim door,
SM: It’s all right to shake, to fight, to feel
Mark: You go down, down, down, down
SM: Harness your hopes to the folks
with the liquor with the ropes,
Red, red ropes, periscopes
They’ve got everything will ever need
stored under the chair
Simmer, simmer, simmer down
Simmer, simmer, simmer down
Don’t waste your precious breath
explaining that you are worthwhile
Simmer, simmer, simmer down
Simmer, simmer, simmer down
Be patient and I’ll let you see my Carrot rope, feed my thrill,
I got beat by weather
Carrot rope, feed my thrill,
I got beat by weather
Carrot rope, feed my thrill,
It’s time to get me off of the ground,
The wicket keeper is down
(the wicked keep us down?)
SM: Hey little boy, would you like to know
what’s in my pocket or not
It’s no ploy, it’s no gimmick,
It’s the chance of a lifetime to see
something that’s never seen by mere mortals
Mark: Except me Spiral: And myself
SM: And sweet I, so what do you say?
Would you like to play 20 questions with me?
SM: A little, little Christian lie,
A little, little Christian lie
Debating if it’s time
to drop the bomb on you, my dear
A little, little Christian lie,
A little, little Christian lie
Let’s get down to brass tacks and start it A carrot rope, feed my thrill,
I got beat by weather
A carrot rope, feed my thrill,
I got beat by weather
Carrot rope, feed my thrill
It’s time to get me off of the grounds
The wicket keeper is down,
The wicked keeper is down
And he gets me off of the grounds
Spiral: Leg

(traducción)

Espiral: quiero decir:
SM: Es mi maravilla de segunda mano,
una cosa que recupera la duda
Espiral: puerta delgada,
Mark: Como una tormenta, tienes que hacer lo que quieras y decirlo SM: Es de mi diseño ensamblado en el corte
Espiral: puerta delgada,
SM: Está bien sacudirse, pelear, sentir
Marca: Vas abajo, abajo, abajo, abajo
Espiral: puerta delgada,
SM: Está bien sacudirse, pelear, sentir
Marca: Vas abajo, abajo, abajo, abajo
SM: Aproveche sus esperanzas para la gente
con el licor con las cuerdas,
Rojo, cuerdas rojas, periscopios.
Tienen todo lo que necesitarás
guardado debajo de la silla
Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
No desperdicies tu precioso aliento
explicando que vales la pena
Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
Ten paciencia y te dejaré ver mi cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción,
Me venció el clima
Cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción,
Me venció el clima
Cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción,
Es hora de sacarme del suelo,
El portero está caído
(¿los malvados nos mantienen abajo?)
SM: Oye niño, ¿te gustaría saber
lo que hay en mi bolsillo o no
No es una estratagema, no es un truco,
Es la oportunidad de tu vida para ver
algo que nunca han visto los simples mortales
Mark: Excepto yo Espiral: Y yo mismo
SM: Y dulce yo, entonces, ¿qué dices?
¿Te gustaría jugar a las 20 preguntas conmigo?
SM: Una pequeña, pequeña mentira cristiana,
Una pequeña, pequeña mentira cristiana
Debatiendo si es el momento
para tirarte la bomba, querida
Una pequeña, pequeña mentira cristiana,
Una pequeña, pequeña mentira cristiana
Vayamos a las tachuelas de latón y comencemos Una cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción,
Me venció el clima
Una cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción,
Me venció el clima
Cuerda de zanahoria, alimenta mi emoción
Es hora de sacarme de los terrenos
El portero está abajo,
El malvado guardián está caído
Y me saca de los terrenos
Espiral: Pierna