Traducción de la letra de la canción Stop Breathing - Pavement

Stop Breathing (original)

Got struck by the first volley
Of the war in the courts
Never held my serve
Send’em a wire, give’em my best
This ammunition never rests
No one serves coffee, no one wakes up Stop breathin'
Stop breathin'
Breathin' for me now
Write it on a postcard
Dad, they broke me Dad, they broke me Stop breathin'
Stop breathin'
Breathin' for me now
Write it on a postcard
Dad, they broke me Dad, they broke me I can see the lines open shutters
And the leaves flocked on a grid
That’s what they made my hero say
Nothing gets me off so completely
Then when you put it down, ten feet down in the ground
Call it response (to a) negative home
Stop breathin'
Stop breathin'
Breathin' for me now
Write it on a postcard
Dad, they broke me Dad, they broke me Stop breathin'
Stop breathin'
Breathin' for me now
Write it on a postcard
Dad, they broke me

(traducción)

Fui golpeado por la primera descarga
De la guerra en los tribunales
Nunca sostuve mi servicio
Envíales un cable, dales lo mejor
Esta munición nunca descansa
Nadie sirve café, nadie se despierta Deja de respirar
deja de respirar
Respirando por mí ahora
Escríbelo en una postal
Papá, me rompieron Papá, me rompieron Deja de respirar
deja de respirar
Respirando por mí ahora
Escríbelo en una postal
Papá, me rompieron Papá, me rompieron Puedo ver las líneas abrir persianas
Y las hojas se juntaron en una rejilla
Eso es lo que le hicieron decir a mi héroe
Nada me excita tan completamente
Luego, cuando lo bajas, diez pies en el suelo
Llámalo respuesta (a un) hogar negativo
deja de respirar
deja de respirar
Respirando por mí ahora
Escríbelo en una postal
Papá, me rompieron Papá, me rompieron Deja de respirar
deja de respirar
Respirando por mí ahora
Escríbelo en una postal
Papá, me rompieron