Traducción de la letra de la canción Same Way Of Saying - Pavement

Same Way Of Saying (original)

Plugs without a socket
There’s no moon without a rocket
Holes if you could lock it
I wouldn’t let you if you wanted to
Court or you’re bad, bad when you’re good
Close 'em off and let him go home
I never want to leave ya
But I won’t want to grieve ya
When ya money come around I’ll be home
No one gets to laugh at you
I know a bike with a plate a special plate forgetting me
Your home is not my home and your bone is not mine
No more things that I could want and delay
Let’s smoke some butts, Steve
Let’s smoke some butts, come on
Let’s smoke some butts, come on
I’m hoping for somebody, somebody who will love me
And I’m not sure that that’s very hard to find
'Cause I never really looked, I never really took
A second glance at something you said
I’m leaving on my fly you know
You know, no way I do
Oh, leaving don’t you know
Come on, come on, come on
Buy me a postcard, put it in the mail
Buy me a boat and we’ll set sail
Buy me a ship it?
s just the same
Same way of saying the same thing
Oh, no one gets to lie
When it gets down too close to the
Never mind, forget what I said
It meant nothing to you or me, you or me
I met a man, a man who taught me something
Something about tying knots on a girl’s forehead
I never learned 'cause I never had eight children
And I never wanted them
But now, now I’m getting older
Maybe I’d like to fuck a woman and make one
But I don’t know if I should
Because I don’t have a real steady job
Because I don’t have a real special, ooh

(traducción)

Enchufes sin enchufe
No hay luna sin cohete
Agujeros si pudieras bloquearlo
No te dejaría si quisieras
Corte o eres malo, malo cuando eres bueno
Ciérralos y déjalo ir a casa
Nunca quiero dejarte
Pero no quiero entristecerte
Cuando llegue tu dinero, estaré en casa
Nadie se ríe de ti
yo se una bici con placa una placa especial olvidandome
Tu hogar no es mi hogar y tu hueso no es mio
No más cosas que podría querer y retrasar
Vamos a fumar colillas, Steve
Vamos a fumar unas colillas, vamos
Vamos a fumar unas colillas, vamos
Estoy esperando a alguien, alguien que me ame
Y no estoy seguro de que eso sea muy difícil de encontrar
Porque nunca miré realmente, nunca tomé
Una segunda mirada a algo que dijiste
Me voy en mi vuelo, ¿sabes?
Ya sabes, de ninguna manera lo hago
Oh, yéndote, ¿no lo sabes?
Vamos vamos vamos
Cómprame una postal, ponla en el correo
Cómprame un barco y zarpamos
¿Me compras un envío?
es lo mismo
Misma forma de decir lo mismo
Oh, nadie llega a mentir
Cuando se pone demasiado cerca de la
No importa, olvida lo que dije
No significó nada para ti o para mí, para ti o para mí
Conocí a un hombre, un hombre que me enseñó algo
Algo sobre hacer nudos en la frente de una niña
Nunca aprendí porque nunca tuve ocho hijos
Y nunca los quise
Pero ahora, ahora me estoy haciendo mayor
Tal vez me gustaría follar a una mujer y hacer una
Pero no sé si debería
Porque no tengo un trabajo estable
Porque no tengo un especial real, ooh