Traducción de la letra de la canción Give It A Day - Pavement

Give It A Day (original)

Increase Mather told her dad, yeah
«I roundly disagree with you
You’re vocal style’s to preachy
All the yokels mock your teaching.»
But Cotton, he was just so oblivious
To all their cutting pleas
Soon the townfolk took to it,
In every pew they looked to him
For guidance just like eyeless lambs
Awaiting that ol' kabob stand
The skeptics formed
The nation’s born
They want to have it, Cotton’s dream
But Increase had them mounted
And they burned on open fires
So the word spread just like small pox
In the Sudan
The gentry cried:
«Give it a day!"x6
Years and years have passed
Since the puritans invaded our soul
Just like those arab terrorists
You’ll never know
But today the gods can’t make us quake,
We see our lives as situations
Eyes are eyes and teeth are teeth,
Well mine are rotten underneath
I got two ways we can separate from the clan
If I could fly… I…could…fry
I hope you profited from this bulletin
And it stabilized your land
You’re drenched, you’re fired,
(You gentrified?)
Your Alzheim clan, but
Your father is another one of them
I don’t wanna mention him again, cause
I talked to him last night,
He hates my guts
We had a fight
And he called you a slut girl,
Why’s that?
What did you do to him to make him think???

(traducción)

Aumento Mather le dijo a su papá, sí
«Estoy en total desacuerdo contigo
Tu estilo vocal es sermoneador
Todos los palurdos se burlan de tu enseñanza.»
Pero Cotton, era tan ajeno
A todas sus súplicas cortantes
Pronto la gente del pueblo se acostumbró a ella,
En cada banco lo miraban
Para orientación como corderos sin ojos
A la espera de ese viejo puesto de brochetas
Los escépticos formados
Nace la nación
Quieren tenerlo, el sueño de Cotton
Pero Incremento los había montado.
Y quemaron en hogueras abiertas
Así que la palabra se extendió como la viruela
en el Sudán
La nobleza gritó:
«¡Dale un día!»x6
Han pasado años y años
Desde que los puritanos invadieron nuestra alma
Al igual que esos terroristas árabes
Nunca lo sabrás
Pero hoy los dioses no pueden hacernos temblar,
Vemos nuestras vidas como situaciones
Los ojos son ojos y los dientes son dientes,
Bueno, los míos están podridos por debajo.
Tengo dos formas de separarnos del clan.
Si pudiera volar… yo… podría… freír
Espero que te hayas beneficiado de este boletín.
Y estabilizó tu tierra
Estás empapado, estás despedido,
(¿Estás aburguesado?)
Tu clan de Alzheim, pero
Tu padre es otro de ellos
No quiero volver a mencionarlo, porque
Hablé con él anoche,
Él odia mis entrañas
Tuvimos una pelea
Y te llamó puta,
¿Porque eso?
¿Qué le hiciste para que pensara?