Traducción de la letra de la canción Range Life - Pavement

Range Life (original)

After the glow, the scene, the stage
The sad talk becomes slow but there’s one thing I’ll never forget
Hey, you gotta pay your dues before you pay the rent
Over the turnstiles and out in the traffic
There’s ways of living, it’s the way I’m living, right or wrong
It’s all that I can do and I wouldn’t want to let you be
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
Run from the pigs, the fuzz, the cops, the heat
Pass me your gloves, this crime it is never complete
Until you snort it up or shoot it down, you’re never going to feel free
Out on my skateboard the night is just humming
And the gum smacks are the pulse I’ll follow if my walkman fades
Well, I got absolutely no one, no one but myself to blame
Don’t worry, we’re in no hurry, school’s out, what did you expect?
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down
I want a range life if I could settle down
If I could settle down then I would settle down, yeah
Out on tour with the Smashing Pumpkins
Nature kids, I, they don’t have no function
I don’t understand what they mean and I could really give a fuck
Stone Temple Pilots, they’re elegant bachelors
They’re foxy to me, are they foxy to you?
I will agree they deserve absolutely nothing, nothing more than me
Dreaming, dream, dream, dream, dream

(traducción)

Después del resplandor, la escena, el escenario
La conversación triste se vuelve lenta, pero hay una cosa que nunca olvidaré.
Oye, tienes que pagar tus cuotas antes de pagar el alquiler
Sobre los torniquetes y en el tráfico
Hay formas de vivir, es la forma en que estoy viviendo, bien o mal
Es todo lo que puedo hacer y no me gustaría dejarte ser
Quiero una vida de rango si pudiera establecerme
Si pudiera establecerme, entonces me establecería
Quiero una vida de rango si pudiera establecerme
Si pudiera establecerme, entonces me establecería
Huye de los cerdos, la pelusa, la policía, el calor
Pásame tus guantes, este crimen nunca es completo
Hasta que lo inhales o lo dispares, nunca te sentirás libre
Afuera en mi patineta la noche está tarareando
Y los golpes de chicle son el pulso que seguiré si mi walkman se desvanece
Bueno, no tengo absolutamente a nadie, nadie más que a mí mismo a quien culpar
No te preocupes, no tenemos prisa, no hay clases, ¿qué esperabas?
Quiero una vida de rango si pudiera establecerme
Si pudiera establecerme, entonces me establecería
Quiero una vida de rango si pudiera establecerme
Si pudiera establecerme, entonces me establecería, sí
De gira con los Smashing Pumpkins
Niños de la naturaleza, yo, ellos no tienen ninguna función
No entiendo lo que significan y realmente me importa un carajo
Stone Temple Pilots, son solteros elegantes
Son astutos para mí, ¿son astutos para ti?
Estaré de acuerdo en que no merecen absolutamente nada, nada más que yo.
Soñando, sueña, sueña, sueña, sueña