Traducción de la letra de la canción Box Elder - Pavement

Box Elder (original)

Wasn’t the question you were asking
Wasn’t my answer I gave
That made me feel like I was on train
Was a distant voice
Made me make the choice
That i had to get the fuck out of this town
I got a lot of things to do
A lot of places to go
I got a lot of good things coming my way
And im afraid to say that you’re not one of them
Last time I was there
You were out on the couch
Pressed into a little electric tube
It was the way that you smiled
That made me know at once
That i had to get the fuck out of this town
Cause I’ve decided to make a stand
And I’m not taking your hand
I’m taking the next bus outta here
I’m gonna head to box elder

(traducción)

¿No era la pregunta que estabas haciendo?
no fue mi respuesta la que di
Eso me hizo sentir como si estuviera en el tren
Era una voz distante
Me hizo tomar la decisión
Que tenía que largarme de esta ciudad
tengo muchas cosas que hacer
Muchos lugares para ir
Tengo muchas cosas buenas en camino
Y tengo miedo de decir que no eres uno de ellos
la última vez que estuve allí
estabas en el sofá
Presionado en un pequeño tubo eléctrico
Era la forma en que sonreías
Eso me hizo saber de inmediato
Que tenía que largarme de esta ciudad
Porque he decidido hacer una parada
Y no voy a tomar tu mano
Voy a tomar el próximo autobús fuera de aquí
Voy a ir a box elder