Traducción de la letra de la canción Baby Don’t Like It (나쁜 짓) - NCT 127

Baby Don’t Like It (나쁜 짓) (original)

Baby, is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining but 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful 서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼 이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer, when it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I’m with you danger seems like a good thing
오답인지 정답인지 you decide for me, girl
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해 알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White 마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘 beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정 결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라

(traducción)

Cariño, ¿soy yo o me estás haciendo algo?
Cuando sonríes, está brillando, pero tu interior está mintiendo por alguna razón.
Eres peligrosamente hermosa, lentamente llegaste a mi dilema
Como un hábito, encuentro tu mano que ya no tengo
Lo que da miedo es tu forma de hablar
Es espeluznante cuando sonríes
El sujeto y el sujeto eres todo tú, uh no
Pero el problema es que no lo odio tanto oh no
Me gusta cuando nos acercamos, cuando se pone arriesgado
El sentimiento que comenzó cuando tomaste mi mano con fuerza
Cuando estoy contigo el peligro parece algo bueno
Respuesta incorrecta o respuesta correcta, tú decides por mí, niña
A mi bebé no le gusta cuando vienes
Claro que una mujer peligrosa como tú
Puede ser natural tener miedo
yo tal vez más para ti
podría caer
Estoy impaciente, de verdad hasta que salga el sol
te molestare
Acércate y muéstrame tu fantasía
Porque seré muy amable contigo, ¿verdad?
deberías tenerme miedo lo quiero
Me golpeas y quiero que me arruines
Te daré el papel de pintar, soy jodidamente honesto
Mi cuerpo solo está reaccionando, no estoy satisfecho.
Intento jugar con los latidos de tu corazón, quiero que sepas los latidos de mi corazón
Se ve tan débil que no puedes escucharlo
Me gusta Cosplay Snow White, lo hobbit
Sé más duro, tengo un presentimiento, nena
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta también
Lo tiraré así que tómalo voleibol de playa
Lo voy a hacer tan alto, aunque tenga el estómago lleno
juguemos toda la noche
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta también
Me mostraste, muéstrame también
quiero que me abraces
¿Qué pasa con la falta de afecto que recibí por tu culpa?
¿Por qué diablos estoy haciendo esto?
¿Por qué quiero volver a hacer cosas malas?
A mi bebé no le gusta cuando vienes
Claro que una mujer peligrosa como tú
Puede ser natural tener miedo
yo tal vez más para ti
podría caer