| Racing Portal, а а, Racing Club yo Racing Club’а знамя на заднем стекле Скайлайна
| Racing Portal, ah, Racing Club yo Banner de Racing Club en el cristal trasero de Skyline
|
| на сиденье пассажира зеленая бутылка Спрайт Лайма
| en el asiento del pasajero una botella verde de Sprite Lime
|
| Старт крайний, знает он куда приехал и что это не легально
| El arranque es extremo, sabe de donde vino y que no es legal
|
| Опасается ментов — правильно, на Иппадромской и Крылова
| Le tiene miedo a la policía, así es, en Ippadromskaya y Krylova.
|
| седня горячо, там стаями слетаются поклонники вида гонок экстремального.
| Hace calor hoy, los fanáticos de las carreras extremas acuden en manada.
|
| Асфальт зеркальный, пары из-под капота,
| Espejo de asfalto, humos debajo del capó,
|
| глушитель извергает пламя
| silenciador arrojando llamas
|
| Бит басс, рэп экстаз, телки профиль фас фас
| Bit bass, rap éxtasis, cara frontal de perfil de chicas
|
| Красный свет погас, фас, фас.
| La luz roja se apagó, de frente, de frente.
|
| Ни единого движения, затем впрыск, в пол газ.
| Ni un solo movimiento, luego inyección, gas al suelo.
|
| Отличное переключение. | Gran interruptor. |
| 2 корпуса разрыв взрыв 7 кило-оборотов
| Explosión de brecha de 2 cascos 7 kilo-revoluciones
|
| Противник пас, четко нажата кнопка закись азота
| Pase contrario, botón de óxido nitroso claramente presionado
|
| после последнего поворота
| después del último turno
|
| Наши глаза не воспринимают сигналы стоп
| Nuestros ojos no perciben las señales de alto
|
| Всегда горит зеленый синим номерам на зло
| Siempre encendidos números azules verdes para el mal
|
| Из динамиков прет хип-хоп
| De los altavoces corriendo hip-hop
|
| Скорость плавит стекло
| La velocidad derrite el vidrio
|
| Моё Авто не карета, всмысле не гроб в ней не курят сигареты и сигары
| Mi Auto no es un carruaje, es decir, no es un ataúd, en él no se fuman cigarrillos ni cigarros.
|
| И так хватает жара, оставляя дома самовары, двигаем в бары
| Y así hay suficiente calor, dejando samovares en casa, mudándose a bares.
|
| Когда нет парковки для подонков занимаем тротуары
| Cuando no hay estacionamiento para la escoria ocupamos las aceras
|
| Yo Drag Racing
| Carreras de arrastre
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing
| es una carrera de resistencia
|
| Drag Racing
| carreras de resistencia
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing
| es una carrera de resistencia
|
| Эта гонка не легальна, братка, это схватка — здесь будет жарко.
| Esta carrera no es legal, hermano, esto es una pelea, hará calor aquí.
|
| 2 орла у старта ждут поединка
| 2 águilas al principio están esperando un duelo
|
| кто победит?
| ¿quién ganará?
|
| Тут каждая на фарше машинка
| Aquí, cada máquina picada
|
| Жажда финиша, чика миражи
| Sed de meta, chika espejismos
|
| Начала ожидай парниша давай башиш
| Comenzó a esperar al chico, vamos a golpear
|
| Деньжат ставь на кон делай вещи брачё
| Pon dinero en juego, haz cosas casados
|
| удачи мачо хаа форы не жди, вещие сны пали,
| buena suerte macho haa las probabilidades no esperan, los sueños proféticos han caído,
|
| глаза раскрой ты видишь перед собой осадок пыли
| abres los ojos ves un sedimento de polvo frente a ti
|
| Амиго, хэй бой, сорви призы, границы трассы хоть и зной видны
| Amigo, ey lucha, gana los premios, los bordes de la pista, aunque se ve el calor
|
| Педаль газа в пол
| Pedal de gas al piso
|
| извеграет пламя как вулкан глушака ствол
| hace erupción la llama como un tronco de volcán Glushak
|
| с рёвом грома летишь по трассе, нога на газе
| con un rugido de trueno vuelas a lo largo de la pista, tu pie en el acelerador
|
| Рука на рычаге ты в очаге шторма
| Mano en la palanca, estás en medio de una tormenta
|
| Оптекаемая Хонда 19 дюймов ровно свобода
| Honda aerodinámico de 19 pulgadas exactamente libertad
|
| Нехватка скорости тебе важней чем недостаток кислорода
| La falta de velocidad es más importante para ti que la falta de oxígeno.
|
| Твоя судьба: дорога, а цель всегда: победа
| Tu destino: el camino, pero la meta siempre es: la victoria
|
| По возможности всегда быть первым — твое кредо
| Si es posible, sea siempre el primero: su credo
|
| Обгоняя в потоке ветра подобный львам и барсам
| Adelantar en una corriente de viento similar a leones y leopardos.
|
| Колесами когтями разрываешь полотно трассы
| Ruedas con garras rasgando el lienzo de la pista
|
| оставляя шрамы в виде тормозных путей
| dejando cicatrices en forma de líneas de freno
|
| На ней мерцая в свете фар и фонарей
| En él parpadeando a la luz de los faros y las linternas.
|
| Ты прешь вперед еще сильней, быстрей
| Empujas hacia adelante aún más fuerte, más rápido
|
| Мотор ревет злей, чем дикий зверь
| El motor ruge peor que una fiera
|
| В долях секундах меря время
| En fracciones de segundos, midiendo el tiempo.
|
| Что до финиша еще чуток, и вот она черта
| En cuanto a la meta, todavía falta un poco, y aquí está
|
| Поздравь себя ты победил Браток,
| Felicítate a ti mismo que ganaste Hermano,
|
| Дорога наша старина!
| ¡Nuestro viejo camino!
|
| Drag Racing
| carreras de resistencia
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing
| es una carrera de resistencia
|
| Drag Racing
| carreras de resistencia
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing
| es una carrera de resistencia
|
| yo yo yo yo Racing Portal, а а, Racing Club yo Drag Racing
| yo yo yo yo Racing Portal, ah ah, Racing Club yo Drag Racing
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing
| es una carrera de resistencia
|
| Drag Racing
| carreras de resistencia
|
| за кварталы слышен рев моторов
| el rugido de los motores se escucha por cuartos
|
| DragRacing
| carreras de resistencia
|
| от черты до черты строго
| de línea a línea estrictamente
|
| 402 метра RSX или INTEGRA
| 402 metros RSX o INTEGRA
|
| SKYLINE или IMPREZA
| HORIZONTE o IMPREZA
|
| это Drag Racing | es una carrera de resistencia |