Traducción de la letra de la canción Разбитые сердца - NTL, СЛОН

Разбитые сердца (original)

Я научился разбивать сердца ради любви
Я мог воздвигнуть храм любой
И так же просто снести его с лица земли
Оставив боль, забрав с собой частицы душ
Я сжог мосты после себя, оставив пустошь
Следы мои смоют дожди
Я обещал, сказал вернусь, но ты не верь, не жди
Как миражи со временем рассеются слова
Исчезнет пелена
И ты поймёшь сама, что временно была слепа
Ты думала, что я один такой
Я знал, что для меня ты лишь ещё одна
И ты наивно верила, когда я паутину сладкой лжи
Приподносил, как кружева,
Я убивал любовь, а ты не поняла
Переплетенье тел, на ухо нежный бред
Касанье губ и рук всю ночь, затем рассвет
Ещё неделю простоит букет и вылетит в окно
Ты позвонишь, но недоступен абонент
Прости, прощай всё кончено
Не суждено нам вместе быть любить мне не дано
Уже когда поймал твой первый взгляд всё было решено
Я знаю так грешно, я знаю, что подлец
Ты знаешь, что пополнила собой клуб брошенных сердец…
Остановись, постой, ведь мы прошли с тобой огонь с водой,
Но до сих пор я не пойму зачем и почему ты разыграла эту драму
После себя оставив на моём сердце очередную рану
Теперь без сожаления я вспоминаю те мгновения
Когда ты нежно ложила руки мне на плечи
Душевные увечья время лечит
Все перемены, что были прежними не вечны
Останутся нетронуты словами грешными
Пересеченье фраз, затем обмануты
Опять утешившись поверила в нелепый мой рассказ
Хотя ты знала веры больше нет уже не в первый раз
Тушь потекла с глаз, в ответ снова 'нет'
Скуришь на ночь пару сигарет
И ляжешь спать не погасив свет
Я подарил тебе закат, превратив твою жизнь в ад Забрав себе рассвет…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…
Пыль и туман дорог слепят глаза
Перед тобой тупик и повернуть назад нельзя
Ты помнишь как он взял тебя, каким он нежным был
Он был, горячим как вулкан… А дальше?
Дальше он остыл
Остановить не хватит сил, а мстить не хватит зла
Ты пробуешь кричать 'Вернись!', но ветер в клочья рвёт слова
И ты б могла его простить, через себя переступив
Кажется руку протяни, но разделяет вас обрыв
Рёв навзрыт, лицо в слезах, трудно дышать,
Как будто воздух перекрыт
Были вдвоём, теперь одна… опустошён, разбит
Твой хрупкий мир и восстановлен будет он едва ли Любовь не спит, она мертва…
К нему прибавь себя и снова раздели на два
Непостоянство величин не твоя вина
Жестокая игра, в которой правила придумал он Все им разбитые сердца он вспоминает перед сном…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…

Разбитые сердца (traducción)

Aprendí a romper corazones por amor
Podría erigir cualquier templo
E igual de fácil quitarlo de la faz de la tierra
Dejando el dolor, llevándose partículas de almas
Quemé los puentes detrás de mí, dejando un páramo
Mis pasos serán lavados por la lluvia
Lo prometí, dije que volvería, pero no crees, no esperes
Como espejismos, las palabras se disiparán con el tiempo
El velo desaparecerá
Y comprenderás por ti mismo que estuviste temporalmente ciego
Pensaste que yo era el único
supe que para mi eras solo otro
Y creíste ingenuamente cuando yo era una red de dulces mentiras
Lo trajo como encaje
Maté el amor, pero no entendiste
Entrelazamiento de cuerpos, suave delirio en el oído
Tocando labios y manos toda la noche, luego amanecer
El ramo permanecerá una semana más y volará por la ventana.
Llamarás, pero el suscriptor no está disponible.
lo siento, se acabo
No estamos destinados a estar juntos, no soy dado al amor
Ya cuando capté tu primera mirada, todo estaba decidido
Sé que es tan pecaminoso, sé que soy un sinvergüenza
Sabes que te has unido al club de los corazones abandonados...
Detente, espera, porque contigo pasamos por el fuego y el agua,
Pero aún no entiendo por qué y por qué jugaste este drama.
Después de dejar otra herida en mi corazón
Ahora sin remordimiento recuerdo esos momentos
Cuando suavemente pones tus manos sobre mis hombros
El tiempo cura el dolor de corazón
Todos los cambios que fueron iguales no son eternos
Permanecerá intacto por palabras pecaminosas
Cruce de frases luego engañado
Habiéndose consolado de nuevo, ella creyó en mi ridícula historia.
Aunque sabías que la fe ya no existe, no es la primera vez
El rímel fluyó de los ojos, la respuesta es nuevamente 'no'
Fumas un par de cigarrillos por la noche.
Y te irás a dormir sin apagar la luz
Te di un atardecer, convirtiendo tu vida en un infierno, tomando el amanecer para mi...
Principios, tus palabras están vacías
Este es un juego de amor y lo que hiciste, hubo ilusiones, hubo fe, hubo amor.
Solo quedan fotos
Nostalgia, lágrimas... algo le recuerda...
Principios, tus palabras están vacías
Este es un juego de amor y lo que hiciste, hubo ilusiones, hubo fe, hubo amor.
Solo quedan fotos
Nostalgia, lágrimas... algo le recuerda...
El polvo y la niebla de los caminos ciegan mis ojos
Hay un callejón sin salida frente a ti y no puedes volver atrás
¿Recuerdas cómo te tomó, qué tierno era?
Estaba tan caliente como un volcán... ¿Y entonces?
Luego se enfrió
No hay suficiente fuerza para detener, y no hay suficiente maldad para vengarse.
Intentas gritar '¡Vuelve!', pero el viento rompe las palabras en pedazos
Y podrías perdonarlo pasando por encima de ti mismo
Parece estirar tu mano, pero un precipicio te separa
El rugido está abierto, la cara está en lágrimas, es difícil respirar,
Como el aire está bloqueado
Eran dos, ahora uno... devastado, roto
Tu mundo frágil y será restaurado, casi El amor no duerme, está muerto...
Súmate a él y de nuevo divide por dos
La volatilidad de los valores no es tu culpa
Un juego cruel en el que inventó las reglas. Recuerda todos sus corazones rotos antes de irse a la cama...
Principios, tus palabras están vacías
Este es un juego de amor y lo que hiciste, hubo ilusiones, hubo fe, hubo amor.
Solo quedan fotos
Nostalgia, lágrimas... algo le recuerda...