Traducción de la letra de la canción Дождь - NTL

Дождь (original)

Зеркальные тратуары повсюду везде
Освещают машины фары
Проезжающей в дневной мгле по затуманенной дороге
Наверно Боги сегодня очень строги
Брат, смотри не промочи ноги
Вроде бы июль на дворе,
Но ветер дует, срывая с окон тюль как в ноябре
Серое небо пулей пролетело лето
Мы забыли когда видели последний раз солнечный свет
От заката до рассвета раскаты грома
Бред.
Нет.
Так не бывает может это конец света
Блик голубого цвета сново накрывает
Тёмные клубы туч.
Людям стало скучно
Берега реки, что были неразлучны
Сново начали тонуть
Капли дождя стекаются в моря, как ртуть…
Lil’Den
Несколько недель подряд
Идёт то дождь, то град
Может кто-то рад этому,
Я этому не рад
Фак погнили на корню мои мечты
Побитые побеги первой любви
Сложили головы в грязи
На воде груги
По земле ручьи
Надо мною тучи,
А я хочу видеть лучи
Солнца свет
Хочу встречать сухой рассвет
Хочу открыть глаза с утра и видеть
Что дождя больше нет
Что он исчез
И надо мной уже не мрак,
А синева небес
Хочу услышать птиц,
Но слышу только грома треск
Хочу увидеть радугу,
Но вижу только молний блеск
И так день ото дня по кругу
На душе мерзко
От каждого всплеска
Размытые фрезки
Картин, что прежде были резкими
И сново дождь бьёт в лицо каплями дерзкими… ё…
Djang
Резко пройдя по улицам отступит дождь
Солнца луч на горизонт пойдёт и расстают тучи
Словно падшие фигуры оставит за собой
Лишь мокрые следы и лужи, но всё же нужен он Воды потоки борзые, машины люди рады
И в который раз увидя это рады лету
Небо чистое уже оставь всю злобу позади
Брызги, слякоть всё ведь высохнет
Ты жди надейся верь и завтра будет день
Прекрасный и заманчивый как буд-то небыло дождя
Лавину ветра тёплого ты ощутишь
И вновь отступит сила холода
Природа странна — она загадочна и зла иногда
Всегда непредсказуема
Она загадочна и зла иногда
Всегда непредсказуема
Непредсказуема…
Добавил Туся.

Дождь (traducción)

Pavimentos espejados por todo el lugar
Iluminar los faros de los coches
Conducir en la niebla del día en un camino de niebla
Los dioses deben ser muy estrictos hoy.
Hermano, no te mojes los pies
Parece ser julio en el patio,
Pero el viento sopla, arrancando el tul de las ventanas como en noviembre
El cielo gris voló como una bala de verano
Olvidamos la última vez que vimos la luz del sol
El trueno rueda desde el anochecer hasta el amanecer
Delirio.
No.
No pasa, tal vez sea el fin del mundo
Un resplandor azul vuelve a cubrir
Nubes oscuras de nubes.
la gente se aburrio
Las orillas del río que eran inseparables
Comenzó a hundirse de nuevo
Las gotas de lluvia caen en el mar como el mercurio...
pequeña guarida
Varias semanas seguidas
Está lloviendo, luego granizo
Tal vez alguien esté feliz por eso.
no estoy contento con esto
Fak podrido en la raíz de mis sueños
Brotes batidos del primer amor
Pusieron sus cabezas en la tierra
Grugi en el agua
Arroyos a través de la tierra
necesito nubes
Y quiero ver los rayos
luz del sol
Quiero encontrarme con el amanecer seco
Quiero abrir los ojos por la mañana y ver
Que ya no hay lluvia
que desapareció
Y ya no hay oscuridad sobre mí,
Y el azul del cielo
quiero escuchar los pájaros
Pero solo escucho un trueno crepitante
quiero ver un arcoiris
Pero solo veo brillar un relámpago
Y así día a día en círculo
Es repugnante de corazón
De cada salpicadura
Frescos borrosos
Imágenes que solían ser nítidas
Y otra vez la lluvia golpea en la cara con gotas descaradas... yo...
Djang
Habiendo pasado abruptamente por las calles, la lluvia retrocederá
El rayo del sol se irá al horizonte y las nubes se apartarán
Como si las figuras caídas dejaran atrás
Solo huellas mojadas y charcos, pero aún así lo necesitan.
Y una vez más al ver esto me alegro de volar
El cielo está despejado ya deja toda la ira atrás
Spray, aguanieve, todo se secará
Espera, espera, cree, y mañana será el día
Bella y tentadora como si no hubiera llovido
Sentirás una avalancha de viento cálido
Y la fuerza del frío retrocederá de nuevo
La naturaleza es extraña, es misteriosa y, a veces, malvada.
Siempre impredecible
Ella es misteriosa y malvada a veces.
Siempre impredecible
Impredecible...
añadió Tusya.