Traducción de la letra de la canción Когда хоронят молодых - NTL

Когда хоронят молодых (original)

Чей-то час уже пробит, чей-то с минуты на минуту
Иногда не знаешь: проживёшь ли хоть сутки?
Умрешь в мучительных стонах или избежишь муки?
Не нарушая законы или оденут браслеты на руки?
Каждый год в каждом районе кто-то отъезжает, приняв внутрь
Кто-то горит под слоем брони вместо института
Кому-то жить мешают, кто-то сам себя хоронит
Кто-то долго поднимается, не заметив, что уже тонет
Пацаны в последний путь провожают по жизни братьев
Своих слёз не скрывая попрощаются кратко
Ведь он выбрал себя вместо лучшего друга
И прыгнул под пули, получив свинец собственной грудью
Из-за его же набитой стрелки в секунду потерял всё!
В бессмысленной перестрелке и добился… Чего?
Зачем ему теперь нужны те неподеленные деньги
И у будущего сына отец до рождения в земле…
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Всё то золото, что прочат нам, как лепреконы
Псевдо-Доны сподвигают молодых нарушать законы
Быть живым заслоном тех, кто делит троны
В этой уличной войне к пацанам относятся, как к клонам
Что получит мать за сына?
Из груди его патроны?
Или тот, кто виноват, приползет к ней с поклоном?
Будет ватными ногами, с глазами влаги полными
Идти за гробом сына, слезы горя в горле комом?
Пепел к пеплу, прах к праху!
Он сам пошел на плаху
В своё время не хватило смелости послать всё нахуй!
И друзья, что сами, как мишени в тире, не впервой
Хоронят своего, говорят: «Покойся в Мире»
А мир ведь был намного шире, чем могильная ограда
Он измерял его деньгами — и вот расплата!
Мир был намного красивее, чем пейзажи на банкнотах!
Он звучал куда приятней, чем марш в минорных нотах!
Видеть не могу глаз матерей от слез сырых!
Я видеть не могу отцов, без времени седых!
Видеть не могу печаль друзей, подруг, родных!
Я видеть не могу, когда хоронят молодых!
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Афиши жизни нарисуют будущее
Тут решают всё стволы и выжженные шрамы
От ножей залечивают в госпитале…
Боже, может всё закончится когда-нибудь?
Уличные войны, жажда воли?
Хватит нарушать законы, данные на век — грех, шаг в тупик
Один миг, один выстрел, один человек — всхлип!
В небо взгляд, пуля, как яд, обожгет тебя!
Нет!
Не поможет сила — да
Только красная струя из тела упадет
Оставив липкие следы на той земле, где вырос ты!
Вспомнишь лучшие моменты
За последние секунды не спасут медики, не жди помощи!
Уже один лишь ветер унесет тебя в пустоты!
Ноты сыграны, сыграны ноты!
Я видел небо
Видел я людей, чьи слова внушали веру…
Где они, где они, где они, где они, где они?
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»

(traducción)

La hora de alguien ya se ha roto, la de alguien de minuto a minuto
A veces no sabes: ¿vivirás al menos un día?
¿Morirás en dolorosos gemidos o escaparás del tormento?
¿Sin violar las leyes o se pondrán pulseras en las manos?
Todos los años, en todos los distritos, alguien se marcha, habiendo llevado dentro
Alguien se está quemando bajo una capa de armadura en lugar de un instituto.
Interfieren en la vida de alguien, alguien se entierra
Alguien se levanta durante mucho tiempo sin darse cuenta de que ya se está ahogando
Los chicos en su último viaje ven a los hermanos a través de sus vidas.
Sin ocultar sus lágrimas, se despedirán brevemente.
Después de todo, se eligió a sí mismo en lugar de a su mejor amigo.
Y saltó bajo las balas, consiguiendo plomo con su propio pecho
¡Por culpa de su flecha disecada, lo perdió todo en un segundo!
En un tiroteo sin sentido, logró... ¿Qué?
¿Por qué necesita ese dinero indiviso ahora?
Y el futuro hijo tiene un padre antes de su nacimiento en la tierra...
Estamos cansados ​​de despedirnos
¡Bueno, basta, jóvenes, disparando desde el acero!
Iniciales en mármol
Las lágrimas serán dejadas por aquellos que aman y saben
Ahora en la tierra solo una estufa llevará
El significado de las palabras: "No te olvidaremos ..."
Pensaremos en ti y siempre diremos:
“¡No es fácil para las madres enterrar a los jóvenes!”
Todo el oro que se nos predice como duendes
Los pseudo-don animan a los jóvenes a infringir las leyes
Ser una barrera viviente para aquellos que comparten los tronos.
En esta guerra callejera, los niños son tratados como clones.
¿Qué recibirá una madre por su hijo?
Munición de su pecho?
¿O el que tiene la culpa se arrastrará hacia ella con una reverencia?
Serán pies de algodón, con los ojos llenos de humedad
¿Ir tras el ataúd de tu hijo, lágrimas de dolor en tu garganta grumosa?
¡Cenizas a las cenizas de polvo al polvo!
El mismo se fue al infierno
¡En un momento, no tuve el coraje de enviar todo al infierno!
Y amigos, que ellos mismos, como blancos en un campo de tiro, no son la primera vez.
Entierran a los suyos, dicen: "Descanse en paz"
Y el mundo era mucho más ancho que la cerca de una tumba
Lo midió con dinero, ¡y aquí está el reembolso!
¡El mundo era mucho más hermoso que el paisaje de los billetes!
¡Sonaba mucho mejor que una marcha en notas menores!
¡No puedo ver los ojos de las madres debido a las lágrimas húmedas!
¡No puedo ver a los padres, canosos sin tiempo!
¡No puedo ver la tristeza de amigos, novias, parientes!
¡No puedo ver cuando los jóvenes están enterrados!
Estamos cansados ​​de despedirnos
¡Bueno, basta, jóvenes, disparando desde el acero!
Iniciales en mármol
Las lágrimas serán dejadas por aquellos que aman y saben
Ahora en la tierra solo una estufa llevará
El significado de las palabras: "No te olvidaremos ..."
Pensaremos en ti y siempre diremos:
“¡No es fácil para las madres enterrar a los jóvenes!”
Los carteles de la vida dibujarán el futuro.
Aquí todo se decide por troncos y cicatrices quemadas
Se curan de cuchillos en el hospital...
Dios, ¿terminará alguna vez?
Guerras callejeras, ¿sed de voluntad?
Suficiente para romper las leyes dadas durante un siglo: un pecado, un paso hacia un callejón sin salida
Un momento, un disparo, una persona: ¡un sollozo!
¡Mira al cielo, una bala, como veneno, te quemará!
¡No!
La fuerza no ayudará - sí
Solo caerá un chorro rojo del cuerpo.
¡Dejando huellas pegajosas en la tierra donde creciste!
Recuerda los mejores momentos
Los médicos no te salvarán en los últimos segundos, ¡no esperes ayuda!
¡Solo el viento te llevará al vacío!
¡Se tocan las notas, se tocan las notas!
vi el cielo
Vi personas cuyas palabras inspiraban fe...
¿Dónde están, dónde están, dónde están, dónde están, dónde están?
Estamos cansados ​​de despedirnos
¡Bueno, basta, jóvenes, disparando desde el acero!
Iniciales en mármol
Las lágrimas serán dejadas por aquellos que aman y saben
Ahora en la tierra solo una estufa llevará
El significado de las palabras: "No te olvidaremos ..."
Pensaremos en ti y siempre diremos:
“¡No es fácil para las madres enterrar a los jóvenes!”