Traducción de la letra de la canción The City - Dave East, Trey Songz

The City (original)

Reporting live from my side, niggas is gettin'
All the product we had to break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Dave, uh
'Cause I’m livin' a little better, or pull up sittin' on leather
With some bitches that’s from 'round y’all way?
Uh
Is it because I got my cake up?
Your wifey see me, I’m the reason y’all about to break up
All action, I don’t say much
All my life, I just wanted to pop
Set up the business right in front of the spot
You either want it or not
Window shopping, I just wanted to shop
My feet hurt and I walked hundreds of blocks
I ain’t said nothing to cops (Shh)
I ain’t even have the key, somehow I opened the lock
Focused off Pac
Chillin', blowing smoke on a yacht
Ain’t no love (Ain't no love, my nigga), in the heart of the city (Real talk,
where I come from)
Ain’t no love in the heart of town, oh
Ain’t no love (Uh), in the heart of the city (It's like they gettin' paid to
hate)
Ain’t no love (No love), in the heart of town (No love, ain’t no, ain’t no love)
I remember Dipset broke up, that shit woke the Loc up (Woke me up)
I was copping two for fifteens just trying to smoke up (Uh)
The D’s keep circling the block, they going doughnuts (Woop, woop)
Thinking about Maleek and Marcus, I gotta roll up
Now every night I go to sleep, pray to God they notice me
I’m vibing out to Floetry, just booked a hosting overseas (Overseas, we out)
They might pop that shit online, but they never approaching me
I’m hall of fame, nigga, like who coaching me?
Block was on fire, tell me who you know got as low as me?
Deliver like poetry, ain’t gotta ask her to go with me
You wasn’t in them cold December nights in the snow with me
We disrespect the opps openly, then go fuck they sister to Jodeci
Dreaming 'bout a spot we could hustle without no cops
Nobody came to rumble, we snuck it inside the spot
All they heard was shots, walked off in a pair of Prada socks
Niggas be Jay Reed, you not a cop (You not a cop, pussy)
Ain’t no love (Sucker-ass niggas), in the heart of the city (Really ain’t no
love)
Ain’t no love (You can show niggas love, but), in the heart of town,
oh (Nine times out of ten, that shit ain’t gon' come back)
Ain’t no love (Uh), in the heart of the city (Ain't no love, nigga)
Ain’t no love in the heart of town (Karma, karma)

The City (traducción)

Reportando en vivo desde mi lado, los niggas se están poniendo
Todo el producto que tuvimos que romper, ahora todos los días me despierto
Alguien tiene un problema con Dave, eh
Porque estoy viviendo un poco mejor, o me detengo sentado en cuero
¿Con algunas perras que son de todos lados?
Oh
¿Es porque tengo mi pastel arriba?
Tu esposa me ve, soy la razón por la que están a punto de romper
Toda la acción, no digo mucho
Toda mi vida, solo quería explotar
Instale el negocio justo en frente del lugar
O lo quieres o no
Comprando escaparates, solo quería ir de compras
Me dolían los pies y caminé cientos de cuadras
no he dicho nada a los policías (shh)
Ni siquiera tengo la llave, de alguna manera abrí la cerradura
Enfocado fuera de Pac
Chillin', soplando humo en un yate
No hay amor (No hay amor, mi negro), en el corazón de la ciudad (Charla real,
de donde vengo)
No hay amor en el corazón de la ciudad, oh
No hay amor (Uh), en el corazón de la ciudad (Es como si les pagaran por
odio)
No hay amor (No hay amor), en el corazón de la ciudad (No hay amor, no hay, no hay amor)
Recuerdo que Dipset se separó, esa mierda despertó al Loc (Me despertó)
Estaba comprando dos por quince solo tratando de fumar (Uh)
Los D siguen dando vueltas por la cuadra, se vuelven donuts (Woop, woop)
Pensando en Maleek y Marcus, tengo que enrollarme
Ahora todas las noches me voy a dormir, pido a Dios que me noten
Estoy vibrando con Floetry, acabo de reservar un alojamiento en el extranjero (en el extranjero, estamos fuera)
Pueden hacer estallar esa mierda en línea, pero nunca se acercan a mí.
Soy el salón de la fama, nigga, ¿quién me entrena?
Block estaba en llamas, dime, ¿quién sabes que cayó tan bajo como yo?
Entregar como poesía, no tengo que pedirle que vaya conmigo
No estuviste en las frías noches de diciembre en la nieve conmigo
Les faltamos el respeto a los opps abiertamente, luego nos vamos a la mierda con la hermana de Jodeci
Soñando con un lugar en el que pudiéramos apresurarnos sin policías
Nadie vino a pelear, lo metimos dentro del lugar
Todo lo que escucharon fueron disparos, se alejaron en un par de calcetines de Prada
niggas sea jay reed, no eres policía (no eres policía, marica)
No hay amor (Niggas tontos), en el corazón de la ciudad (Realmente no hay
amar)
No hay amor (puedes mostrar amor a los niggas, pero), en el corazón de la ciudad,
oh (nueve de cada diez veces, esa mierda no va a volver)
no hay amor (uh), en el corazón de la ciudad (no hay amor, nigga)
No hay amor en el corazón de la ciudad (karma, karma)