Traducción de la letra de la canción Hip Like Junk - 7 Year Bitch

Hip Like Junk (original)

He said i did something really stupid today
He said i did something really stupid today
Well can i bounce, bounce a rock off your head?
Can i pronounce, pronounce you dead?
Can i bounce, bounce that rock off your head?
So you’re kickin' back into a once kicked habit
Outta boredom
'cuz you were sharing
Kickin' back in and kickin' back
Just sharin'
When you start lying to youself
Then don’t come running back to me
I still remember the pathetic mess you used to be
Watched you bang, bang, bang your head against the
Bang, bang, bang your head against the wall
Watched you bang, bang
We’re all so smart and we’re all so dense
We need a little more mind over matter
To get to what matters
'cuz we know what’s the matter
'cuz your hip like junk
Flash so bad
Oh wouldn’t it be nice
To get what you had
Make it last, better and longer
Make it last, last a little longer
You’ll be hip like junk
Flash so bad
Oh i’m alone
With you so lonely
'cuz you’re hip and you’re bad
Yeah i can see you itchin', the corner’s your mouth were twichin'
You’re so hip and you’re bad
And i think you’ve been had
Oh wouldn’t it be nice
Yeah wouldn’t it be nice
To watch you bang, bang, bangin' your head against the
Bang, bang, bangin' your head against the wall
Watch you bang, bang
Watch you bang, bang

(traducción)

Dijo que hice algo realmente estúpido hoy.
Dijo que hice algo realmente estúpido hoy.
Bueno, ¿puedo rebotar, rebotar una piedra en tu cabeza?
¿Puedo pronunciar, declararte muerto?
¿Puedo rebotar, rebotar esa roca en tu cabeza?
Así que estás volviendo a un hábito que una vez abandonaste
por aburrimiento
porque estabas compartiendo
Kickin 'back in y kickin' back
solo compartiendo
Cuando empiezas a mentirte a ti mismo
Entonces no vuelvas corriendo hacia mí
Todavía recuerdo el patético desastre que solías ser
Te vi golpear, golpear, golpear tu cabeza contra el
Bang, bang, golpea tu cabeza contra la pared
Te vi golpear, golpear
Todos somos tan inteligentes y todos tan densos
Necesitamos un poco más de mente sobre la materia
Para llegar a lo que importa
porque sabemos cuál es el problema
porque tu cadera como basura
Flash tan mal
Oh, ¿no sería agradable?
Para conseguir lo que tenías
Haz que dure, mejor y más tiempo
Haz que dure, dure un poco más
Estarás a la moda como basura
Flash tan mal
oh estoy solo
Contigo tan solo
Porque eres moderno y eres malo
Sí, puedo verte picar, las comisuras de tu boca estaban retorciéndose
Eres tan moderno y eres malo
Y creo que te han tenido
Oh, ¿no sería agradable?
Sí, ¿no sería agradable?
Para verte golpear, golpear, golpear tu cabeza contra el
Bang, bang, golpeando tu cabeza contra la pared
Te veo golpear, golpear
Te veo golpear, golpear