Traducción de la letra de la canción M.I.A. - 7 Year Bitch

M.I.A. (original)

Matter of fact, no fact
No matter, who do you suspect?
Who is not afraid to die?
Who would tell such a lie?
Who runs away, who do we fear?
Somebody just like you
Gonna rape and strangle you?
Would you mutilate yourself?
And who would be so shocked
By the brutal murder of a killer?
Will there be hundreds mourning for you?
Will they talk of the talent and inspiration you gave?
No, who besides your mother will stand in sorrow at your grave?
Mother may I?
Momma M.I.A.
I’ll see you, I’ll see you, I’ll see you
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see
It’s dark here, no direction
Just aggravation
Aggravation over losing you to who
No justice, no clue
And the core of this agitation is my aggravation
Yeah the core of this agitation is my aggravation
I come down and upon desperation
I crawl inside and look out
Look out, look out
I can’t see, I can’t see, I can’t see
Some things don’t come full circle
Circle, circle
Pace, pace, pace
We walk in place
No fact, no matter
Society did this to you?
Does society have justice for you?
Well, if not, I do
Because the core of this agitation is my aggravation
Yeah the core of this agitation is my aggravation
I come down and upon desperation
I crawl inside and look out
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see, I can’t see
Society did this to you?
Does society have justice for you?
If not, I do

(traducción)

Cuestión de hecho, no hecho
No importa, ¿de quién sospechas?
¿Quién no tiene miedo a morir?
¿Quién diría tal mentira?
¿Quién huye, a quién tememos?
alguien como tu
¿Vas a violarte y estrangularte?
¿Te mutilarías?
¿Y quién estaría tan sorprendido?
¿Por el brutal asesinato de un asesino?
¿Habrá cientos de luto por ti?
¿Hablarán del talento y la inspiración que diste?
No, ¿quién, además de tu madre, estará triste en tu tumba?
Madre, ¿puedo?
Mamá M.I.A.
te veré, te veré, te veré
No puedo ver, no puedo ver
No puedo ver, no puedo ver
Está oscuro aquí, sin dirección
Solo agravación
Agravación por perderte a quién
Sin justicia, sin pista
Y el núcleo de esta agitación es mi agravación
Sí, el núcleo de esta agitación es mi agravación
desciendo y desesperado
Me arrastro adentro y miro hacia afuera
Cuidado, cuidado
No puedo ver, no puedo ver, no puedo ver
Algunas cosas no cierran el círculo
círculo, círculo
Ritmo, ritmo, ritmo
Caminamos en el lugar
No es un hecho, no importa
¿La sociedad te hizo esto?
¿La sociedad tiene justicia para ti?
pues si no lo hago
Porque el núcleo de esta agitación es mi agravación
Sí, el núcleo de esta agitación es mi agravación
desciendo y desesperado
Me arrastro adentro y miro hacia afuera
No puedo ver, no puedo ver
No puedo ver, no puedo ver, no puedo ver
¿La sociedad te hizo esto?
¿La sociedad tiene justicia para ti?
Si no, lo hago