Traducción de la letra de la canción What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain - a-ha

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (original)

What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches?
Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Hey, what’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you’ve put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Instruments
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Instruments
Oh-oh-oh
Instruments with phone ringing
Oh-oh-ooo

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (traducción)

¿Qué es lo que te estás haciendo bajo la lluvia torrencial?
¿Qué son todas las muescas?
¿Le importaría explicar?
Estás empapado, así que estás haciendo que el maquillaje se esté cayendo.
¿Qué es eso que te estás haciendo bajo la lluvia?
Oh, oh, oh, ah (Repetir)
Oye, ¿qué es eso que te estás diciendo a ti mismo bajo la lluvia torrencial?
Habla por favor, realmente no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Me parece que te han arrojado al fondo
echaría una mano pero odio mojarme
Oh, oh, oh, ah (Repetir)
Todavía estás todo en una pieza mojada
Culpa de todo a alguna coincidencia
Ahora has puesto tu cara en la cama
Abajo viene la vida y te golpea la cabeza
Instrumentos
Oh, oh, oh, ah (Repetir)
Todavía estás todo en una pieza mojada
Culpa de todo a alguna coincidencia
La lluvia ha puesto tu cara en la cama
Abajo viene la vida y te golpea muerto
Instrumentos
oh-oh-oh
Instrumentos con teléfono sonando
Oh-oh-ooo