Traducción de la letra de la canción Boston Beans - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

Boston Beans (original)

I took a trip to Boston
I was feeling in the mood
For a plate of that wonderful famous food
When I got there I had a big shock
Just about as big as a whole city block
They have no beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
When Captain John Smith came in 1614
He was the first diplomat that the Indians had seen
If they had Boston Beans than I really wouldn’t know
Got to admit that was a long time ago
No beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
And when Paul Revere rode his horse that night
And lit those lanterns before the big fight
He must of been hungry when he got back
Boston beans would of been a beautiful snack
They have some tea leaves left from that well known party
Great museums if your feeling hearty
They have Cambridge and Harvard and MIT
The didn’t have any beans for me
No beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
I Love Boston but there’s no beans there

Boston Beans (traducción)

Hice un viaje a Boston
me sentía de humor
Por un plato de esa maravillosa comida famosa
Cuando llegué allí tuve un gran susto
Casi tan grande como una manzana entera
No tienen frijoles en Boston
Un montón de pescado
Comida china si ese es tu plato
Los bistecs y las chuletas son una hermosa feria
No pude encontrar ningún frijol de Boston allí.
Cuando el capitán John Smith llegó en 1614
Era el primer diplomático que los indios habían visto.
Si tuvieran Boston Beans, realmente no lo sabría
Tengo que admitir que eso fue hace mucho tiempo
Sin frijoles en Boston
Un montón de pescado
Comida china si ese es tu plato
Los bistecs y las chuletas son una hermosa feria
No pude encontrar ningún frijol de Boston allí.
Y cuando Paul Revere montó su caballo esa noche
Y encendió esas linternas antes de la gran pelea
Debió tener hambre cuando regresó.
Los frijoles de Boston habrían sido un bocadillo hermoso
Les quedan algunas hojas de té de esa conocida fiesta.
Grandes museos si te sientes feliz
Tienen Cambridge, Harvard y el MIT.
No tenían frijoles para mí.
Sin frijoles en Boston
Un montón de pescado
Comida china si ese es tu plato
Los bistecs y las chuletas son una hermosa feria
No pude encontrar ningún frijol de Boston allí.
Me encanta Boston pero no hay frijoles allí