Traducción de la letra de la canción The Train Blues - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

The Train Blues (original)

Whenever I hear a train whistle blow
I’ve got to tell you I feel kind of low
Unless I’ve got a ticket and I can ride
I want to follow the track, I’ve got a hunger inside
Old steam engine, stay on the track
Take me there and bring me back
Love to see those big wheels roll
Roll all over the country, it’s so good for my soul
May have to follow to Alaska
But you can take me to a north border town
Maybe he’ll go south to Texas
And he does, train, take me right down
Maybe my baby has a notion
To live on a traffic isle
Wll you can take me right down to the ocan
And in Hawaii, I’ll see baby smile
Yes train, yes train
Take me to the east, take me to the west
Take me to the place my baby loved the best
Engineer, I love to hear that whistle
Mm train, I love to hear you wail
Go train, I know my love will be waiting
Hear now, I can hear the man call
Oh yes train, go train
Oh my train, mm train
Yes train, go train
Mm train, yes train

The Train Blues (traducción)

Cada vez que escucho el silbato de un tren
Tengo que decirte que me siento un poco bajo
A menos que tenga un boleto y pueda viajar
quiero seguir la pista, tengo hambre adentro
Vieja máquina de vapor, mantente en la pista
Llévame allí y tráeme de vuelta
Me encanta ver rodar esas ruedas grandes
Rodar por todo el país, es tan bueno para mi alma
Puede que tenga que seguir a Alaska
Pero puedes llevarme a un pueblo fronterizo del norte
Tal vez se irá al sur a Texas
Y lo hace, entrena, llévame justo abajo
Tal vez mi bebe tiene una noción
Vivir en una isla de tráfico
¿Puedes llevarme hasta el océano?
Y en Hawai, veré a un bebé sonreír
Si tren, si tren
Llévame al este, llévame al oeste
Llévame al lugar que más amaba mi bebé
Ingeniero, me encanta escuchar ese silbato
Mm tren, me encanta oírte gemir
Ve a entrenar, se que mi amor te estará esperando
Escucha ahora, puedo escuchar la llamada del hombre
Oh, sí, entrena, ve a entrenar
Oh mi tren, mm tren
Sí tren, vamos tren
Mm tren, si tren