Traducción de la letra de la canción Eu hein rosa! - Elis Regina

Eu hein rosa! (original)

Eu hein rosa !
Te manca, segura essa banca, que escrupulosa!
Eu hein rosa !
O meu jogo é na retranca, área muito perigosa
Você parece que nem lembra mais de tempos atrás
A tua figura era vergonhosa
E eu me dividi querendo reconstituir
A quem hoje me vira o rosto assim
Mas, eu nem me abalo
Você vai cair do cavalo
Quando precisar de mim
Eu hein rosa !
Vem mansa porque a contradança é mais audaciosa
Eu hein rosa !
Apelar pra ignorancia é uma coisa indecorosa
Eu acho que estou é forçando demais as cordas vocais
Você não merece um dedo de prosa
E pra resumir, faço questão de conferir
Se se quebra ou não um vaso ruim
Saia no pinote
Senão vai ser de camarote
Que eu vou assistir teu fim

(traducción)

Yo eh rosa!
Temanca, agárrate a ese banco, ¡qué escrupuloso!
Yo eh rosa!
Mi juego está en auge, un área muy peligrosa
Parece que ya ni siquiera recuerdas los viejos tiempos
Tu figura era vergonzosa
Y me hice queriendo reconstituir
A quien hoy me vuelve la cara
Pero ni siquiera tiemblo
Te caerás del caballo
Cuando me necesites
Yo eh rosa!
Ven despacio porque la contradanza es más audaz
Yo eh rosa!
Apelar a la ignorancia es algo indecoroso.
Creo que estoy forzando demasiado mis cuerdas vocales.
No te mereces un dedo de prosa.
Y para resumir, hago un punto de comprobar
Si un jarrón en mal estado se rompe o no
Sal del alfiler
De lo contrario, será en un camarote.
Que voy a ver tu final