Traducción de la letra de la canción For Michael Collins, Jeffrey and Me - Jethro Tull

For Michael Collins, Jeffrey and Me (original)

Watery eyes of the last sighing seconds
Blue reflections mute and dim
Beckon tearful child of wonder
To repentance of the sin
And the blind and lusty lovers
Of the great eternal lie
Go on believing nothing
Since something has to die
And the ape’s curiosity
Money power wins
And the yellow soft mountains
Move under him
I’m with you L.E.M
Though it’s a shame that it had to be you
The mother ship
Is just a blip from your trip made for two
I’m with you boys
So please employ just a little extra care
It’s on my mind
I’m left behind when I should have been there
Walking with you
And the limp face hungry viewers
Fight to fasten with their eyes
Like the man hung from the trapeze
Whose fall will satisfy
And congratulate each other
On their rare and wondrous deed
That their begrudged money bought
To sow the monkey’s seed
And the yellow soft mountains
They grow very still
Witness as intrusion
The humanoid thrill
I’m with you L.E.M
Though it’s a shame that it had to be you
The mother ship
Is just a blip from your trip made for two
I’m with you boys
So please employ just a little extra care
It’s on my mind
I’m left behind when I should have been there
Walking with you
With you
With you

(traducción)

Ojos llorosos de los últimos segundos suspiros
Reflejos azules mudos y tenues
Llamar al niño lloroso de la maravilla
Al arrepentimiento del pecado
Y los amantes ciegos y lujuriosos
De la gran mentira eterna
Sigue sin creer nada
Ya que algo tiene que morir
Y la curiosidad del mono
El poder del dinero gana
Y las suaves montañas amarillas
Muévete debajo de él
Estoy contigo L.E.M.
Aunque es una pena que tuvieras que ser tú
la nave nodriza
Es solo un punto de tu viaje hecho para dos
estoy con ustedes chicos
Así que por favor emplee un poco de cuidado extra
esta en mi mente
Me quedo atrás cuando debería haber estado allí
caminando contigo
Y la cara flácida de los espectadores hambrientos
Lucha para sujetar con los ojos
Como el hombre colgado del trapecio
Cuya caída satisfará
Y felicitarnos unos a otros
En su rara y maravillosa hazaña
Que su dinero a regañadientes compró
Para sembrar la semilla del mono
Y las suaves montañas amarillas
Crecen muy quietos
Testigo como intrusión
La emoción humanoide
Estoy contigo L.E.M.
Aunque es una pena que tuvieras que ser tú
la nave nodriza
Es solo un punto de tu viaje hecho para dos
estoy con ustedes chicos
Así que por favor emplee un poco de cuidado extra
esta en mi mente
Me quedo atrás cuando debería haber estado allí
caminando contigo
Contigo
Contigo