Traducción de la letra de la canción I Like Myself (From Film: It's Always Fair Weather) - Gene Kelly

I Like Myself (From Film: It's Always Fair Weather) (original)

Why am I feeling so good?
Why am I feeling so strong?
Why am I feeling when things could look black
That nothing could possibly go wrong?
This has been a most unusual day:
Love has made me see things in a different way
Can it be?
I like myself
She likes me, so I like myself
If someone wonderful as she is can think I’m wonderful
I must be quite a guy!
Feeling so unlike myself
Always used to dislike myself
But now my love has got me riding high!
She likes me, so so do I!

I Like Myself (From Film: It's Always Fair Weather) (traducción)

¿Por qué me siento tan bien?
¿Por qué me siento tan fuerte?
¿Por qué me siento cuando las cosas pueden verse negras?
¿Que nada podría salir mal?
Este ha sido un día muy inusual:
El amor me ha hecho ver las cosas de otra manera
¿Puede ser?
Me gusto a mí mismo
Le gusto a ella, así que me gusto a mí mismo
Si alguien maravillosa como ella puede pensar que soy maravillosa
¡Debo ser todo un chico!
Sintiéndome tan diferente a mí mismo
Siempre solía desagradarme a mí mismo
¡Pero ahora mi amor me tiene cabalgando alto!
Ella me quiere, ¡yo también!