Traducción de la letra de la canción Song of the Volga Boatman - Paul Robeson

Song of the Volga Boatman (original)

Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Now we fell the stout birch tree,
Now we pull hard: one, two, three.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Now we pull hard: one, two, three.
As the barges float along,
To the sun we sing our song.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
To the sun we sing our song.
Hey, hey, let’s heave a-long the way
to the sun we sing our song
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Volga, Volga our pride,
Mighty stream so deep and wide.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Volga, Volga you’re our pride.
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!

(traducción)

Yo, ¡ja ho!
Yo, ¡ja ho!
Una vez más, una vez más, todavía una vez más
Yo, ¡ja ho!
Yo, ¡ja ho!
Una vez más, una vez más, todavía una vez más
Ahora talamos el robusto abedul,
Ahora tiramos fuerte: uno, dos, tres.
¡Ay-da, da, ay-da!
¡Ay-da, da, ay-da!
Ahora tiramos fuerte: uno, dos, tres.
Mientras las barcazas flotan,
Al sol cantamos nuestra canción.
¡Ay-da, da, ay-da!
¡Ay-da, da, ay-da!
Al sol cantamos nuestra canción.
Oye, oye, sigamos un largo camino
al sol cantamos nuestra canción
Yo, ¡ja ho!
Yo, ¡ja ho!
Una vez más, una vez más, todavía una vez más
Volga, Volga nuestro orgullo,
Corriente poderosa tan profunda y ancha.
¡Ay-da, da, ay-da!
¡Ay-da, da, ay-da!
Volga, Volga eres nuestro orgullo.
Yo, ¡ja ho!
Yo, ¡ja ho!
Una vez más, una vez más, todavía una vez más
Yo, ¡ja ho!
Yo, ¡ja ho!